Глава 35.Ривер.

Глава 35. Ривер

Переводчик: Snowflakes_you
Редакторы: Pozitivnoesolnce

Церковь Святого Никлауса представляла собой обширный кирпичный комплекс, занимавший четверть городского квартала. В период своего расцвета в здании, помимо самой церкви, размещались частный детский сад и небольшой приют для бездомных. Снижение посещаемости и доходов привело к закрытию церкви в середине девяностых годов. За восемнадцать месяцев она трижды меняла владельцев, хотя официально церковь так и не возобновила свою работу в полном объеме.

Картонная табличка, воткнутая в заросшую траву, дрожала на ветру, объявляя, что бесплатная клиника находится сзади. Потертые буквы на пожелтевшей табличке указывали направление к кухне, где в День Благодарения раздавали ужин.

На первый взгляд это выглядело как общественный центр, предназначенный для того, чтобы соединить бедных со столь необходимыми им ресурсами. Никто бы никогда не подумал, глядя на исторические витражи или изношенный кирпич, что это место, где уже двадцать лет ведется торговля людьми.

– Как дела, рыбка? – глаза дяди Саши были прикованы к зеркалу заднего вида, он наблюдал за Тео на заднем сиденье.

Я повернулся, чтобы посмотреть на него, и нахмурился, увидев, как он побледнел и вспотел.

– Ты не обязан туда заходить.

Тео нервно теребил пальцами колени, но не отрывал взгляда от входной двери. Он сглотнул.

– Я не знаю, смогу ли я это сделать.

– Ты не обязан, – повторил я. – У нас с русскими и греками более чем достаточно людей.

Тео все равно не пригодился бы внутри. Он не умел обращаться с оружием, а нам не нужен был проводник. Разговор Уора с О'Нилом прошел лучше, чем ожидалось. Он согласился надеть на одежду маленькую камеру, которая запечатлела лабиринт подземных коридоров. Мы просто ждали сигнала от команды Алексея.

Тео, наконец, оторвал взгляд от входной двери и посмотрел на меня.

– Если я не пойду туда, что я должен делать? Просто сидеть здесь, пока вы все рискуете жизнью?

– Мы делали это сотни раз, – пренебрежительно сказал Саша, прежде чем взглянуть на меня. – Ну, большинство из нас. Мой племянник слишком добр, чтобы сказать тебе, что было бы лучше, если бы ты остался здесь. Поскольку ты не участвуешь в операции, ты просто еще один человек, которого нужно защищать. В этих узких коридорах это делает тебя обузой.

Я нахмурился глядя на дядю Сашу.

– Что? – сказал Саша, пожимая плечами. – Вы оба понимаете, что я прав. Мы уже знаем, что нам предстоит обеспечить безопасность и защиту нескольких гражданских лиц. Это будет достаточно сложно.