36 глава
Вечер был тихим.
За окнами медленно падал дождь, оставляя блестящие дорожки на стекле. Дом, недавно наполненный запахом выпечки, теперь дышал спокойствием.
Розэ сидела на диване, укрытая пледом, и слушала, как в кухне тихо шумит Молли. Старушка мыла чашки, тихонько напевая ту же колыбельную, что и вчера.
— Молли, — позвала Розэ тихо, почти шёпотом.
Та обернулась, улыбаясь.
— Да, дитя?
Розэ колебалась. Несколько секунд смотрела в чашку с остывшим чаем, потом всё же спросила:
— Что случилось с матерью Джису?
Молли замерла. Её улыбка чуть дрогнула, но она не отвернулась.
Она поставила чашку, вытерла руки о фартук и села напротив.
— Это... очень трогательная история, дитя, — сказала она тихо. — Но, может, тебе стоит знать. Если ты хочешь понять её.
Розэ кивнула.
Молли посмотрела в окно — туда, где дождь стекал по стеклу, как по щекам слёзы.
— Её мать звали Ёнхи. Такая красивая женщина... спокойная, светлая, с добрыми глазами. Она не была рождена для мира, где живут Кимы. Она была слишком мягкой для этого холода.
Розэ слушала, не моргая.
— Она встретила отца Джису, мистера Кима, когда тот ещё не был главой клана. Тогда он был всего лишь наследником — упрямым, резким, но с добрым сердцем. Ёнхи преподавала музыку в университете, играла на виолончели. Представь себе: женщина, которая говорила, что "любовь — это не власть, а звук, который не должен звучать в одиночестве".
Молли улыбнулась грустно.
— Они полюбили друг друга, несмотря на всё. Против воли семьи, против клана. И мистер Ким выбрал её, хотя его за это чуть не лишили наследства.
— Они были счастливы? — тихо спросила Розэ.
— Да. Но недолго. — Молли вздохнула. — Когда Джису было десять, на семью напали конкуренты. Дом сожгли ночью. Ёнхи спасла Джису — вынесла её из горящего дома, но сама... не вышла.
Тишина.
Только дождь за окном, будто повторяющий слова старушки.
— С того дня Джису изменилась. — Голос Молли дрогнул. — Я помню, как она стояла у пепелища — вся в копоти, с кровью на лице, и смотрела, как гроб уносят. Она не плакала. Не сказала ни слова. Только схватила отца за руку и сказала: "Я никогда не буду слабой".
Розэ закрыла глаза, представив эту сцену. Маленькая девочка, осиротевшая, окружённая мужчинами с оружием, и клянущаяся стать сильной.