3.4

Времени обдумывать план у Джонов не было. Тот, что с бородой, коротко гаркая, дал распоряжение второму, и Беляка повели длинными коридорами к настоящему выходу. Уже в пути он сообразил, что они идут по направлению к вытянутому краю круга. Все дороги между заводами были под землей. Джон не шутил, когда сказал, что атмосфера планеты для них неприятна, если не губительна. За все время он лишь раз снял шлем, чтобы дать короткий инструктаж.

– Слишком много кислорода, аж мозг туманит. Это газ такой в воздухе, – учительским тоном рассказывал Джон. – И жарко, конечно. Ваше солнце слишком близко, а жить приходится в тех местах планеты, где тепло и нет смены сезонов, чтобы за питомцами проще было ухаживать. Ты понимаешь? – Беляк кивнул, хотя почти не слушал. Джон радостно продолжал: – Первый этаж слишком близко к поверхности, а со спуском в землю воздух естественным образом разреживается и охлаждается. Экономнее, чем ставить охладители и генераторы. Почти дошли.

Они приближались не к огромным воротам, как думал Беляк, а к обычной двери. Она была блестящей, потому что обита железом, но в остальном походила на двери меж комнат, казалась хлюпкой, от чего парню стало еще неприятнее, что он так сглупил, попался и не смог догадаться сам, где выход. Теперь предстояло столько всего сделать...

Правда, тут же он понял, что сбежать самостоятельно у него не получилось бы. Бородатый Джон, вздохнув, открыл невидимую сразу панельку около двери и начал долго и старательно тыкать на кнопки. В тишине простояли долгую, тягучую минуту, пока панель пикнула и дверь, шипя, не начала открываться. Джон что-то сказал другому Джону, и тот коротко перевел:

– Ему придется потом стереть записи о наших передвижениях. И проверить камеры. Хотя они, скорее всего, выключены. Экономим электричество.

Беляк кивнул, снова чувствуя себя глупым учеником, который не задает вопросов, чтобы не казаться совсем уж дураком. Старец злился, когда он так делал. Но сейчас было совсем не до того, чтобы угождать себе или Джону. Правда, Джон оказался не менее проницательным, чем Старец. Он покачал головой и добавил:

– Благодаря Джону никто не узнает, что мы были здесь. Потом я напишу отчет, что ты умер во время размножения. Такое иногда бывает.

– Тебя не накажут? – Беляк даже не догадывался, насколько сочувствует Джону. Он постарался выкинуть эти мысли из головы.

– Поругают, конечно. Но я всегда могу скинуть вину на загонщиков. Скажу, что выбрали слабого самца. – Он хлопнул его по плечу. – Пойдем.