Арка IV «Бог Долголетия». Глава 39. Труппа выступающих

Маленькая фигурка Хуапи в правом верхнем углу от этого объятия, казалась слегка удивлённой и широко раскрыла глаза. Даже цифры у неё над головой на миг замерли, забыв, что нужно продолжать выпрыгивать.

Когда Юй Цина внезапно накрыли тьма и головокружение, этот человечек остался единственным светлым пятном в поле зрения. Фигурка ещё немного растерянно моргала, а затем, словно очнувшись, тряхнула головой, и над ней медленно всплыло редкое число:

+10

Увидев это, Ми Сяобай тепло улыбнулся.

Но стоило темноте рассеяться и зрению вернуться, как перед ним внезапно оказалось пусто. Юй Цин бесследно исчез, а сам он вдруг оказался на заднем сиденье легкового автомобиля.

«...»

Учан слегка прищурился.

Снаружи по-прежнему царила глубокая ночь Даочэна. Дождь барабанил по стеклу, оставляя на нём бесконечные дорожки воды, и машина плавно свернула на узкий съезд. Огни города вдали мгновенно сменились сплошными тенями деревьев — похоже, они выехали на горную дорогу.

Водитель несколько раз украдкой взглянул на пассажира в зеркало заднего вида и отчётливо заметил перемену в его выражении лица — стоило улыбке исчезнуть, как этот красивый парень словно превратился в совершенно другого человека. Он всё так же расслабленно откинулся на спинку сиденья, положив локоть на край окна и прикрыв длинными пальцами нос и губы. Время от времени его черты озаряли вспышки предупреждающих огней вдоль горной дороги; несмотря на показную расслабленность, от него веяло чем-то жутковатым и призрачным.

Водителю сразу стало не по себе. То ли пытаясь успокоить пассажира, то ли самого себя, он снова взглянул в зеркало заднего вида и сказал:

— Скоро приедем. Уже почти на месте.

Тот поднял глаза на зеркало.

— Куда мы едем?

— Вы разве не на Паньшань [1]? — удивился водитель.

Ми Сяобай приподнял бровь, переспрашивая:

— Ты сказал «Паньшань»?

— Да, курортный район Паньшань.

[1] 槃山 pán shān — букв. извивающаяся гора, гора, которую нужно огибать. Это реально существующее место в Китае в районе Цзичжоу, город Тяньцзинь (примерно в 60 км к востоку от Пекина). Подробнее см. в конце главы.

Комплекс Паньшань был довольно известен в Даочэне. Говорили, что это элитное место для летнего отдыха, предназначенное исключительно для богатых. За исключением нескольких особых приглашений, в обычное время этот курорт был закрыт для посторонних.