Глава 1
Глава 1
После бессонной ночи, отданной патрулю, мы с Беном выглядели как два лимона, из которых выжали не только сок, но и желание жить. И, кажется, достоинство. Хотя с достоинством у полицейских вообще отношения сложные - оно умирает первым, где-то между второй кружкой кофе в три часа ночи и осознанием, что ты в очередной раз забыл поесть.
Лестер в пять утра - зрелище не для слабонервных. Не потому что страшно. А потому что тоскливо. Улицы пустые, как церковь в понедельник. Фонари ещё горят, но уже как-то неуверенно, будто им самим надоело. Где-то вдалеке лает собака - наверное, на луну, на жизнь, или просто потому что она тоже не спала.
Мы сидели в патрульной машине, припаркованной у круглосуточной забегаловки на Белгрейв-роуд. Я пил кофе. Бен пил чай. Потому что Бен всегда пил чай, как истинный британец, хотя его фамилия Фокс и он утверждал, что в нём есть ирландская кровь. Я в это не верил. Ирландцы пьют виски, а не Earl Grey.
- Ты собираешься допивать или медитируешь? - спросил он, кивая на мой стаканчик.
- Медитирую. Хочу достичь просветления через кофеин.
- И как успехи?
- Пока только тремор.
Он фыркнул в свой чай. Бен умел смеяться без звука - одними плечами. Я знал его десять лет, и за это время научился читать его настроение по углу наклона головы. Сейчас голова была наклонена на тридцать градусов - это означало «мне смешно, но я слишком устал, чтобы полноценно ржать».
За десять лет дружбы мы прошли через многое. Полицейская академия, где он был лучшим на курсе по стрельбе, а я - по аналитике. Первое дело, когда мы тряслись от страха, но делали вид, что всё под контролем. Похороны моей матери (слишком ранние), три Рождества, которые мы встречали вместе, потому что ни у него, ни у меня не было с кем. Десять лет - это много. Достаточно, чтобы выучить человека наизусть.
Телефон завибрировал. Я глянул на экран, ожидая увидеть что угодно - от сообщения от Джианны до оповещения о скидке на пиццу. Но это был не мой телефон; уведомление пришло Бену.
- Начальник, - сказал он, пробежав глазами по экрану. - Вызывает. Обоих.
Я сделал глоток кофе, который уже остыл.
- Как думаешь, что на этот раз? - спросил Бен. Слишком бодро, учитывая его фингалы под глазами. У него всегда были тёмные круги, сколько я его помню. В академии мы шутили, что он родился с ними. Или что он тайно дерётся по ночам в подпольном клубе. Бен никогда не опровергал вторую версию - говорил, что она добавляет ему загадочности.
Я усмехнулся: