Глава 3

Точно не помню, что мы делали в первые дни после переезда, но в моей памяти чётко и ясно сохранилось то, что Джианна первые два дня не выходила с моей квартиры, не могла наболтаться и всё время повторяла, что я «какой-то дёрганый» и «Боже, Джон, ты поседел!». В моей комнате было зеркало на всю дверцу шкафа, и сестра возмущалась, потому что "ты даже не красишься, Джон, зачем тебе этот шкаф? Давай поменяемся, а"? Тот факт, что владельцы будут против её совсем не волновал. Зато окна нашего дома были направлены в сторону Биг-Бена - она специально выбрала эту квартиру, чтобы я «проникся лондонским духом». Я проникался. В основном - дождём и запахом бензина.

В последний раз, когда мы общались с ней по видеосвязи до моего приезда в Лондон, она выглядела иначе. Не то чтобы она изменилась - за исключением новой стрижки; она отстригла свои длинные, чёрные как смола волосы. Скорее, потому что я был рядом.

Бен подыскал себе квартиру за пять дней до переезда - он жил за три квартала от меня, и между нами было десять минут быстрой ходьбы.

Мисс Лорен оказалась вполне себе добродушной женщиной, несмотря на то, что её сын погиб где-то год назад - по словам Джианны, она не выходила из дому несколько месяцев и только недавно стала походить на нормального человека. Он тоже был полицейским, но из другого участка. Шальная пуля, реанимация, смерть. Когда она узнала, что я тоже полицейский, её лицо стало серым. Клянусь, я никогда в жизни не видел, чтобы лицо человека приобретало такой болезненный цвет. Она ничего не ответила, а просто ушла в свою комнату.

Вечером я услышал, как она гремит посудой на кухне. Вышел - она пекла печенье. То самое, имбирное, которым потом пах весь дом.

- Я не хотел вас напугать, - сказал я.

Она не обернулась:

- Вы меня не напугали, детектив. Вы мне напомнили.

И больше мы к этому не возвращались. Я стоял с чашкой имбирного чая и чувствовал себя так, будто вторгся в чужую могилу.

---

На следующий день мы с Беном поехали в участок. Наверное, в английском языке нет такого слова, которым я смог бы описать свои ощущения и эмоции в тот момент. Всё было по-другому. Я, конечно, знал, что Лестер и Лондон - это две разные вселенные, но увидеть и убедиться в этом лично - совершенно разные вещи. Не знаю, как Бен, но я чувствовал себя аборигеном, который впервые видел большой город. В нашем случае - полицейский участок.