Глава 8
Переводчик: Ryjik144
Редактор: MuMoPro
Pov. Клаус
Я грустил из-за потери работы...
Любой здравомыслящий человек, был бы точно в таком же состоянии...
Но, пока я сидел в «The Cristmas inn», потягивая чашку мягкого кофе с добавлением сливок и откусывая крошечный тыквенный эмпанадас... пока Миллер делал мне нежную яичницу-болтунью, которую он ставил передо мной на тарелке с рисунком рождественской елки от Spode – точно так же, как когда-то давным-давно делали мои бабушка и дедушка, - мне было всё равно на работу, где мои боссы обращались со мной как с рабом и платили сущие центы...
Другой альфа, Уинстон, исчез, сказав что-то о том, чтобы положить моё белье в сушилку, и отказался от предложения в помощи...
В последний раз у меня было несколько выходных дней более трёх лет назад, и эта поездка была не для развлечения. Волна горя грозила затопить меня при воспоминаниях об этом «отпуске». Нет, прощание с дядей, который вырастил меня после того, как оба моих отца умерли слишком рано, было чересчур болезненным. Благодаря моим работодателям, которые умудрялись накладывать вето на каждую попытку покинуть город, я пренебрегал человеком, которого любил больше всего на свете. Конечно, мы разговаривали по телефону и писали, и я отправлял ему все деньги, которые мог вообще отправить, чтобы помочь с медицинскими счетами. Но, это не отменяло моего пренебрежения...
«Хочешь тост?» - Миллер поднял буханку хрустящего хлеба, который я не мог себе представить ни в одном магазине. Какой же он был великолепный пекарь!
«О.., нет, спасибо... Яиц хватает... Я не могу достаточно отблагодарить вас, ребята, за то, что вы так хорошо обо мне заботитесь. На самом деле, я обычно не такой безответственный чудак, каким должно быть кажусь со стороны... Безработный, сломанная куча хлама вместо машины. Если не найду работу в ближайшие пару недель, я стану ещё и бездомным...». Я захлопнул рот.
(«Эти мужчины едва меня знали; почему я сваливал на них все свои проблемы?
И если моё сердце было правым, и они были моей парой, зачем им кто-то вроде меня? Что я мог принести за стол отношений?..»)
Уинстон вошёл, неся пластиковую бутылку с моющим средством, и бросил её в приземистый контейнер с надписью «вторсырье».
«Так что я пропустил?» - он сел напротив меня, а Миллер занял стул рядом с ним.
«Просто я ныл» - мои горячие щёки, вероятно, говорили о том, как много я ныл. «Извини за это. У меня выдалась неудачная неделя».