9

На обычно бесстрастном лице Лу Сюня появилась трещина.
​Е Яо встретился с девушкой наедине, пока его не было рядом.
Е Яо... пошел на свидание!
​Е Яо так красиво оделся, он сам такой красавец — перед ним точно никто не устоит!
Кто вообще сможет отказать Е Яо? Только слепец! А если кто-то посмеет отказать Е Яо и расстроить его — он, Лу Сюнь, лично изобьет этого мерзавца.
Но ведь Е Яо вот-вот станет чьим-то парнем!
​Бесчисленные мысли роились в голове. У Лу Сюня потемнело в глазах, мир вокруг закружился. Он оперся о стол, провел ладонью по лицу, схватил куртку (такую же, как у Е Яо) и, собравшись с рекордной скоростью, с грохотом вылетел за дверь.
​Глава 9
​Е Яо и не подозревал, что слухи о его встрече с девушкой уже разлетелись по всему кампусу. Поговаривали даже, что у него давно есть тайная подружка, о которой он просто не говорит Лу Сюню.
​Сам Е Яо не слишком-то поверил словам матери Лу Сюня о том, что девушка в него влюблена. Она была с другого курса, они раньше никогда не пересекались — вряд ли это была большая любовь. Скорее всего, ей просто стало любопытно, или же ей нужна была помощь. Но в любом случае, он должен был вежливо всё объяснить.
​На развилке аллеи Цзян Тан, одетая в белый пуховик и юбку, пока ждала Е Яо, строчила сообщение подруге:
【Они сто процентов не пара! Мои глаза видели слишком много. Такие вот открытые, постоянно липнущие друг к другу парни в 99% случаев — обычные натуралы. Если я ошибаюсь, разрешаю состричь мои волосы и сделать из них парик для прикола.】
​Подруга: 【Но они же выглядят такими реальными...】
Цзян Тан: 【Я шипперила больше пар, чем ты мостов перешла! Дуреха, ну почему ты мне не веришь? Всё, он идет. Проверю его и отпишусь!】
​Цзян Тан убрала телефон и ослепительно улыбнулась подошедшему Е Яо.
Её лучшая подруга влюбилась в Е Яо после того, как он ей однажды помог. Она долго копила смелость, чтобы признаться ему после баскетбольного матча, но своими глазами увидела нежности между ним и Лу Сюнем. Решив, что они пара, несчастная в слезах зашла на форум в «ветку шипперов» Лу Сюня и Е Яо и, рыдая, писала комментарии о том, как это мило.
​Цзян Тан была в ярости от такой бесхарактерности! Она заглянула в ту ветку и сразу поняла: это не может быть правдой. С её многолетним опытом шипперства она видела два варианта: либо это фальшивый «фансервис» ради популярности, либо просто железная мужская дружба.
Поэтому она и пригласила Е Яо — если он натурал, она заставит подругу бороться за свое счастье.
​Когда Е Яо подошел ближе, Цзян Тан замерла. Она никогда не видела его так близко. С таким лицом... он действительно мог покорить сердце любого человека, независимо от пола.
Она поправила волосы и начала свою «проверку».
​Е Яо не знал, о чем думает девушка. Глядя на её короткий пуховик и белую юбку на голых (как ему показалось) ногах, он слегка нахмурился и предложил зайти в ближайшую кофейню, где работал обогрев. Кофейня была уютной, со спиральной лестницей на второй этаж.
​Пока они шли, Цзян Тан без умолку болтала, а про себя ворчала. Она явно недооценила ситуацию: идти рядом с таким красавцем было трудно — голова кружилась, слова путались, а заготовленные фразы вылетели из головы. Что же ей нужно было спросить?
​Цзян Тан начала подниматься по лестнице, когда её окликнули. Обернувшись, она увидела, что Е Яо снял куртку и протягивает ей.
— Повяжи её на пояс. Вернешь, когда зайдем внутрь, — Е Яо всё еще слегка хмурился, его взгляд скользнул по её ногам. — На улице холодно, лучше одеваться теплее, иначе легко заболеть.
​Цзян Тан остолбенела. Осенний ветер трепал одежду высокого и стройного юноши, пряди волос падали на глаза. Когда он смотрел на тебя так... трудно было не поддаться его обаянию.
Видя, что она медлит, Е Яо снова протянул куртку. Цзян Тан спохватилась и замахала руками:
— Ой, не надо! Ты подумал, что я с голыми ногами? На мне колготки, очень теплые, с начесом!
​Она наклонилась и слегка оттянула ткань на ноге, доказывая, что она не сумасшедшая:
— Это «имитация голой кожи»! Неужели выглядит так естественно?
Е Яо: «……»
​Цзян Тан довольно зажмурилась. Она получила первое «доказательство». Если парень не может отличить такие колготки от голой кожи — значит, он точно натурал. Геи обычно разбираются в таких тонкостях, а натуралы ориентируются только на цвет помады.
​На столе стояли два стакана горячего чая. Цзян Тан поняла, что в таком состоянии она ничего из него не вытянет, и решила спросить в лоб.
— ……Мы с Лу Сюнем — пара? — Е Яо опустил глаза и помешал трубочкой пюре из таро в стакане. Он беспомощно улыбнулся: — Нет, мы просто друзья. Не поймите неправильно.
​Цзян Тан просияла. Она так и знала! Просто друзья!
Оставался последний вопрос. Она замялась: — А тебе... тебе нравятся девушки?
Е Яо попытался уйти от прямого ответа: — Извини, я пока не планирую...
​Не успел он закончить, как чья-то рука по-хозяйски легла ему на плечо. Глаза Цзян Тан округлились от шока. Рука сжала плечо Е Яо с такой силой, будто хотела затащить его в объятия. У Е Яо появилось недоброе предчувствие. Он поднял голову и встретился с мрачным взглядом Лу Сюня.
​Тонкие губы Лу Сюня были плотно сжаты. Когда он улыбался — он был красавчиком, но когда злился — его лицо становилось жестким и пугающим. От одного его яростного взгляда у многих могли подкоситься ноги. Е Яо сразу понял: Лу Сюнь в бешенстве.
​Но, несмотря на грозный вид, Лу Сюнь не стал ругаться или лезть в драку. Его грудь тяжело вздымалась. Он выдавил из себя подобие улыбки:
— Какая встреча. А я как раз зашел купить тебе чаю, хотел принести в общагу.
​«Ага, какая встреча». Полчаса назад они лежали на одной кровати, а теперь оба здесь, в одинаковых куртках.
Е Яо не стал разоблачать ложь друга и немного подвинулся. Лу Сюнь без церемоний сел рядом, притиснувшись к нему, и сделал вид, что только что заметил девушку: — А это кто?
— Моя младшая сокурсница, у неё было ко мне дело, — ответил Е Яо.
— Младшая? — Лу Сюнь уставился на Цзян Тан и усмехнулся: — Привет.
​У Цзян Тан мурашки побежали по коже. Голос был вежливым, но ей стало по-настоящему страшно, будто этот парень в следующую секунду бросится на неё. Инстинкт самосохранения заставил её натянуть улыбку:
— Привет, старшекурсник Лу! Что будете пить? Я угощаю.
— Не нужно, — отрезал Лу Сюнь.
​Цзян Тан и не надеялась на успех. Она хотела сказать что-то еще, но увидела, как Лу Сюнь взял стакан Е Яо и отхлебнул из него. Е Яо, этот «неприступный цветок», даже не шелохнулся. На его лице не было ни капли удивления — он спокойно позволил Лу Сюню пить свой напиток.
​Сделав глоток, Лу Сюнь снова посмотрел на Цзян Тан и отчетливо, чеканя каждое слово, произнес:
— Мы пьем из одного стакана. Нам не нужно два.
​Цзян Тан опешила. Она посмотрела на свой чай, потом на их стакан.
Этот посыл был ясен: они — одно целое, а она здесь лишняя.
Эти двое сидели плечом к плечу, в одинаковых куртках, пили из одного стакана... Они выглядели как идеальная пара. Цзян Тан, будучи опытной шиппершей, была крайне чувствительна к таким вещам. Прямо сейчас она видела, как Лу Сюнь метит территорию. Эта собственническая ярость и ревность обрушились на неё всего одной фразой.
​Лу Сюнь накрыл ладонь Е Яо своей: — Почему у тебя такие холодные руки?
— Да нормальные они, — ответил Е Яо. — Просто ты слишком горячий.
— Тогда я тебя согрею, — сказал Лу Сюнь.
​Цзян Тан с открытым ртом наблюдала, как Лу Сюнь сжимает руку Е Яо. Тот попытался высвободиться, считая это неуместным, но не смог побороть силу друга. В итоге Е Яо просто убрал их сцепленные руки под стол, чтобы не смущать окружающих.
​Цзян Тан была уверена: Лу Сюнь намеренно демонстрирует ей свою близость с Е Яо. Она сглотнула и решилась на отчаянный шаг. Окей, Е Яо — натурал. А что насчет этого Лу Сюня?
Она набралась смелости: — Старшекурсник Е, ты так и не ответил: тебе нравятся девушки?
​Лицо Лу Сюня мгновенно потемнело, он стал похож на дракона, готового изрыгнуть пламя.
Е Яо спокойно ответил: — Извини, сейчас для меня главное — учеба и карьера. Я не планирую заводить отношения в университете.
​В ту же секунду ярость «тирана» испарилась, его лицо прояснилось.
Лу Сюнь холодно вставил свои пять копеек: — Первокурсницам не стоит зацикливаться на любви. Вы сюда учиться пришли, а не замуж выходить.
Цзян Тан сжала кулаки: — ……Служить родине, я поняла.
​«О боже, кажется, я раскрыла великую тайну!» — подумала она.
Е Яо — натурал. А этот Лу Сюнь — гей, притворяющийся натуралом, или латентный, который потихоньку пытается «согнуть» Е Яо! Знает ли об этом его мать? Нужно будет ей как-нибудь намекнуть, а то еще решат, что это Е Яо его испортил. Ха, с таким-то лицом и характером этот Лу Сюнь точно не может быть натуралом!
​Цзян Тан поспешно попрощалась. Отойдя на приличное расстояние, она обернулась. Лу Сюнь что-то выговаривал Е Яо — видимо, всё еще злился из-за его «свидания», но при этом старался скрыть свой гнев.
Его взгляд... он был странным. Как у дракона, смотрящего на свое сокровище. Сокровище, которое дороже жизни, которое нельзя делить ни с кем и которое ни в коем случае нельзя потерять.
​Глава 10
​Как только лишние люди ушли, Лу Сюнь всем телом повернулся к Е Яо. Тот под его пристальным взглядом невозмутимо продолжал жевать шарики боба из чая.
Казалось, Лу Сюнь хочет сказать очень многое. Бывший школьный хулиган молча и яростно смотрел на друга, пока из него не вырвалось:
— Почему ты так легко оделся? А если бы простудился?!
​Е Яо: — Я оделся тепло. Та девушка была одета куда легче меня.
​📝 Заметки переводчика
​光腿神器 (guāngtuǐ shénqì) — «Артефакт для голых ног». Это очень популярные в Китае и Корее плотные колготки с начесом внутри, которые снаружи выглядят как тонкий капрон или кожа. Е Яо, как «настоящий натурал», не распознал подвоха.
​圈地 (quāndì) — Буквально «огораживание земли». Сленговый термин, означающий поведение собственника, который дает понять окружающим: «Этот человек принадлежит мне, не приближайтесь».
​Гей-радар Цзян Тан: Она увидела то, чего не видит Е Яо. Е Яо считает Лу Сюня гомофобом, потому что Лу Сюнь сам так говорит. Но Цзян Тан видит, что Лу Сюнь ведет себя как классический «влюбленный деспот».