10.

Лу Сюнь хмыкнул, так и не выпустив руку Е Яо из своей ладони.
- Какое мне дело до того, сколько надели другие? - проворчал он ядовито. - Стал бы я за них переживать?
​Рука Е Яо уже согрелась в его ладони. Он улыбнулся:
- Злишься?
​Лу Сюнь ни за что бы в этом не признался. В конце концов, Е Яо вышел только для того, чтобы отказать той девушке - если он продолжит злиться, это будет выглядеть как нелепая истерика.
Но он действительно был в ярости от того, что Е Яо встретился наедине с той, кому он нравится. Почему Е Яо не может вести себя так же, как он? Сам Лу Сюнь пускал по ветру все любовные письма и никогда не добавлял незнакомых людей в соцсетях! Любые чувства к нему он душил в зародыше - «холодный бог» никогда не оборачивался на рой влюбленных фанаток.
​- Я не злюсь, - проскрежетал зубами Лу Сюнь.
- Ну и славно, - кивнул Е Яо.
​Лу Сюнь: «......»
И это всё? А где же «утешительный пакет услуг» для него?
Лу Сюнь кипел от негодования. Он не мог накричать на Е Яо, поэтому со злостью схватил его стакан и отхлебнул, выплескивая гнев на ни в чем не повинный чай.
​- В этом заведении пюре из таро совсем невкусное, - пожаловался он.
- Да? А мне кажется, вполне ничего, - ответил Е Яо.
- То есть ты решил со мной спорить, да? - Лу Сюнь свирепо уставился на... непослушную прядь волос у уха Е Яо и тут же сдался: - Ладно, сойдет. Вкус довольно нежный.
​В стакане оставалось меньше половины, но Е Яо не спешил уходить. Он задумчиво посмотрел на пустое место напротив и спросил:
- Лу Сюнь, а какой тип людей тебе нравится?
​Вопрос был внезапным. Лу Сюнь опешил: - А?
Е Яо повернулся к нему, рассматривая четкий профиль друга, и повторил:
- Какие девушки тебе нравятся?
​Они никогда не обсуждали это. В старшей школе все были заняты учебой. Хотя многие уже познали первую любовь, Лу Сюнь явно был не из их числа. В те времена «злобный хулиган» скорее довел бы влюбленную в него девушку до слез, чем пошел бы на свидание.
​- С чего вдруг такой вопрос? - Лу Сюнь раздраженно взъерошил свои жесткие волосы. - Да кто ж его знает. Я еще не встречал никого, кто бы мне понравился.
​Е Яо примерно понял: у Лу Сюня очень высокая планка. Что логично: красавец из богатой семьи, талантливый - неудивительно, что он разборчив.
- Твоя семья устроит тебе знакомство? Ну, типа «брака по расчету» между богатыми домами? - спросил Е Яо и, вспомнив что-то, добавил с усмешкой: - «Сначала свадьба - любовь потом»?¹
​Лу Сюнь: «......»
Наследник огромного состояния выглядел так, будто его ударило током. Он заглянул в календарь на телефоне и пафосно воскликнул:
- Ой, какая удача! Оказывается, мы перенеслись из династии Цин прямиком в современное социалистическое государство!
​Е Яо рассмеялся и расслабленно откинулся на мягкую спинку стула.
Значит, если Лу Сюнь когда-нибудь и женится, то только по большой любви. Это хорошо. Ему больше не о чем было сожалеть.
​Лу Сюнь придвинулся ближе и тихо спросил:
- А ты? Кто нравится тебе?
Е Яо взглянул на него. Это был обычный взгляд, каким он всегда смотрел на Лу Сюня.
- Мне нравятся те, кто добр ко мне, - сказал он.
​У Лу Сюня отлегло от сердца. «Отличный стандарт! Буду к нему максимально добр, и тогда никакой злодей не сможет его охмурить».
Но не прошло и секунды, как Лу Сюнь снова затревожился:
- Нет, так не пойдет! Как можно выбирать пару только по доброте? Это же базовое требование! Твоя девушка должна быть красавицей, богатой, перспективной, уметь и в свет выйти, и на кухне похозяйничать. Она должна отдавать все деньги тебе, не гулять на стороне, позволять проверять свой телефон в любое время и...
​- Всё, хватит, - прервал его Е Яо, у которого разболелась голова от этого списка. - Это не брак, это поиск прислуги для «священного предка»... Неужели у тебя такие же требования к своей паре?
- Моей паре это не нужно. А вот твоей - обязательно, тебя слишком легко обмануть, - отрезал Лу Сюнь.
«Разве эти требования чрезмерны? Ни капли! Если даже я, твой друг, всё это делаю для тебя, то почему твоя паренек/девушка не может?» - думал он.
​Е Яо не стал спорить с этими нелепыми стандартами. Он пододвинул остатки чая Лу Сюню: - Допивай, и пойдем.
​После этого разговора настроение Лу Сюня заметно улучшилось. Принимая стакан, он решил блеснуть знанием мемов:
- Знаешь прикол про чай с «боба»²?
Е Яо моргнул, и Лу Сюнь выдал развязку:
- «Дайте мне чай с боба, только без чая и без таро. Оставьте только...» Ну, угадай, что?
​Е Яо мягко улыбнулся. Его губы, розоватые и нежные, приподнялись и слегка вытянулись, словно для поцелуя.
- «Бо-бо» (чмок), - произнес он.
​Сяо Пан и Вэнь Кэ, вернувшиеся в общагу, чтобы утешить «брошенного» Лу Сюня, одновременно получили от него сообщение:
【Есть желание поужинать в ресторане "Зеленая лоза"? Я угощаю.】
​Это был элитный ресторан с божественной кухней, где цены заставляли обычного студента рыдать месяц. Друзья хотели отказаться и сами угостить Лу Сюня, чтобы поднять ему настроение, но тот ответил:
【Ошибочка. У Е Яо нет девушки, и настроение у меня отличное. Я договорился с администратором: заказывайте что хотите, платить не нужно.】
​Парни, вне себя от радости, укатили на банкет, оставив комнату полностью в распоряжении Лу Сюня. Когда Е Яо вернулся, в общаге никого не было. Лу Сюнь ушел в душ, а Е Яо сел за учебники.
​В ванной. Горячая вода лилась из душа, заполняя пространство густым паром. Лу Сюнь прислонился к прохладному кафелю и выдохнул.
Стоило ему закрыть глаза, как перед ним возникал Е Яо, говорящий это нежное «бо-бо».
«Такой милый...»
Он увидел сторону Е Яо, которую тот редко показывал. Сейчас они в комнате одни. Он специально спровадил соседей, чтобы еще раз подразнить Е Яо и заставить его сказать это «бо-бо» снова - при других тот бы застеснялся.
​Лу Сюнь облизнул губы и приоткрыл дверь ванной.
- Е Яо, иди-ка сюда на минутку.
- Опять одежду забыл? - спросил Е Яо из комнаты.
Лу Сюнь не ответил. Вскоре Е Яо подошел к двери. Лу Сюнь усмехнулся.
​Этой ночью Лу Сюнь, разумеется, снова спал с Е Яо. Соседи остались ночевать вне общаги после пиршества, и в комнате стояла тишина.
Лу Сюнь обнимал Е Яо. Пока другие получают радость от поглаживания котов, он получал кайф от «поглаживания» своего человека!
Лу Сюнь вошел во вкус, но вдруг Е Яо повернулся и слегка отстранился.
​- Мне нужно кое-что тебе сказать, - произнес Е Яо.
- Что?
- Подобные прикосновения... мне не нравятся, - в темноте лица не было видно, но голос звучал сухо. - Это странно. Совсем не по-мужски. Давай сократим такие контакты.
​Глава 11
​В тишине ночной комнаты любой шорох казался оглушительным. Звук ветра за окном был отчетлив, не говоря уже о голосе на соседней подушке.
Но Лу Сюнь словно не расслышал:
- ......Что ты сказал?
​Е Яо спокойно повторил:
- Я сказал, что мне это не нравится. Это странно. Давай прекратим это. Давай общаться как раньше.
​Логика Е Яо была проста. Ему нужно контролировать свои чувства, но в моменты такой интимной близости (взаимопомощи в душе) мозг отключается. Если однажды он сорвется и поцелует Лу Сюня? Чтобы избежать ошибки, нужно устранить источник искушения. Проще всего - прекратить эти «услуги».
​Лу Сюнь молчал. Е Яо слегка толкнул его в плечо: - Ты слышишь?
Лу Сюнь словно очнулся от кошмара. Он резко выбросил руку и крепко обхватил Е Яо за талию.
- Тебе не нравится... потому что я не доставил тебе удовольствия? - его голос дрожал от спешки и тревоги. - Я научусь, честно! Это был мой первый раз, когда я помогал кому-то... дай мне время стать лучше!
​Е Яо: - Суть вообще не в этом...
- Или тебе тяжело помогать мне? - перебил его Лу Сюнь. - Тогда просто делай пару движений, не утруждайся, мне и так будет норм!
​- ...... - Е Яо не знал, как бороться с его «умением» искажать суть. - Проблема не в технике. Просто поищи в интернете или спроси у других - многие не могут принять такую помощь от посторонних. Мне это тоже неприятно.
​- Тебе действительно это неприятно? - внезапно спросил Лу Сюнь.
Иногда интуиция Лу Сюня была пугающе острой. Е Яо невозмутимо ушел от темы:
- Я всё обдумал. Делами ниже пояса должны заниматься супруги, иначе это неправильно. Можешь считать меня консерватором.
- Всё, решено. Ложись спать и не забивай голову. Спокойной ночи.
​В комнате снова стало тихо. Под теплым одеялом на узкой кровати было уютно. Е Яо, чей организм расслабился после недавнего «выплеска», быстро начал погружаться в сон. Он уткнулся лбом в плечо Лу Сюня, и его дыхание стало ровным и глубоким.
​Е Яо уснул. А Лу Сюнь... Лу Сюнь не мог сомкнуть глаз.
​📝 Заметки переводчика
​先婚后爱 (xiān hūn hòu ài) - Популярный троп в китайских романах: «Сначала поженились (часто вынужденно), а потом полюбили друг друга».
​啵啵 (bō bo) - Звукоподражание поцелую («чмок»). В контексте чая «боба» - это шарики из тапиоки, но Е Яо произносит это так мягко, что Лу Сюнь воспринимает это как вербальный флирт.
​Ирония Лу Сюня: Он перечисляет требования к идеальной девушке Е Яо (красавица, богатая, верная, заботливая), не осознавая, что описывает... самого себя.
​Удар по Лу Сюню: Для Лу Сюня эти интимные моменты в душе были вершиной их близости, подтверждением того, что они «лучшие друзья». Отказ Е Яо для него звучит не как «это не по-мужски», а как «ты мне не подходишь».