Глава 1
Афра
Я стояла на берегу Босфора и пила кофе из бумажного стаканчика.
Ветер с воды пах солью и дизелем. Утро было густым, ленивым — как этот город. Волны разбивались о камни, чайки кричали над лодками — привычный шум жизни, который всегда помогал мне собраться.
Я ждала съёмочную группу. Сегодня я — не переводчица, не посредник между языками, а журналист по совместительству. Вернее, самозванка.
Притворяться журналистом — мой максимальный выход из зоны комфорта.
Общаться с влиятельными людьми я умею, вести переговоры, подписывать документы, хранить тайны — тоже.
Но брать интервью — совсем другое.
Там, где я обычно перевожу чужие мысли, теперь придётся говорить своими словами.
Телефон дрогнул в руке.
Сообщение от Джемре.
На экране — фото: она, сияющая, рядом с каким-то актёром. Подпись:
«Спасибо! Этот актёр может только сегодня. Ты моя спасительница!»
Я усмехнулась.
По её словам, Аслан Кашьюл не захотел переносить интервью, и как назло — этот знаменитый актёр тоже был свободен только сегодня.
У Джемре было два варианта: отказать одному из них или выкрутиться.
Она выбрала второе — и решила убить двух зайцев одновременно, попросив меня побыть ею на интервью с Аслан беем.
Выбросив пустой стаканчик в урну, я достала из сумки папку с пометкой «Аслан Кашьюл».
Имя, которое знали все.
Меценат, владелец сети отелей и казино, сорок пять лет, официально женат, но жена уже давно живёт за границей. Двое внебрачных детей — ожидаемо.
Щедрый, показной благотворитель: пожертвовал пятнадцать миллионов лир на детские дома.
Я пролистала дальше — там были заготовленные вопросы.
Какие планы на следующий год в плане развития бизнеса?
Ходят слухи, что вы развелись с женой ...
Я фыркнула.
Бестактный вопрос, явно из тех, что Джемре любит бросить в лоб и ловить реакцию.
Планируете ли вы и дальше жертвовать средства? Почему именно детские дома?
Ну, с этим проще.
Хотя мысль о том, что мне придётся задавать чужие вопросы, вызывала странное беспокойство.
— Извините, вы Афра Демир?
Голос за спиной заставил меня обернуться.
Рыжеволосый парень с тёплыми карими глазами улыбался, держа камеру на плече.
— Да, — кивнула я.
— Селим Оргун, оператор. А вот и мой помощник — Орхан.
Я пожала им руки. Ветер снова донёс запах моря, и на мгновение мне показалось, что волны стали шуметь громче.
Как будто Босфор знал, что я иду туда, куда возвращаются не все.