Глава 38: будущее

ТГК: https://t.me/Idledreams

«На мгновение мне показалось, что ты сделаешь какое-то невероятное умозаключение»

— Говорят, господин Чжоу управляет в Китае магазином по обмену культурными реликвиями? — прямо спросил Чэнь Бяоцзинь, не скрывая своих надежд.

Ровно в двенадцать часов дня Чжоу Лоян пригласил Чэнь Бяоцзиня в свою комнату. За окном ярко светило солнце, на столе лежали археологические журналы, на обложках которых был Чжоу Лоян. Чэнь Бяоцзинь взял журнал, полистал его и поспешно махнул рукой:

— Я не пью алкоголь.

— Тогда я заварю чаю? — предложил Чжоу Лоян.

Ду Цзин, вернувшись в комнату, погрузился в размышления, усевшись на диване у окна, совершенно неподвижный, словно статуя.

Чэнь Бяоцзинь спросил:

— Могу ли я попросить вас помочь мне разыскать одну вещь?

Чжоу Лоян подумал, что это весьма кстати: раз это связано с советом по защите культурных ценностей, они, вероятно, смогут предоставить им соответствующее приглашение для въезда в страну.

— Это скульптура, относящаяся к брахманизму*, — не дожидаясь ответа Чжоу Лояна, Чэнь Бяоцзинь заговорил сам с собой, — мы ищем ее уже больше года.

*Брахманизм - одна из древнейших религий Индии

Чжоу Лоян вспомнил отлитую из чугуна статую Шивы в квесте и пошутил:

— Это не Шива, случайно?

— Да! — Чэнь Бяоцзинь был слегка удивлен, — именно он! Эта статуя недавно появлялась на рынке Китая?

Чжоу Лоян охнул и сказал:

— Культурная реликвия, контрабандой ввезенная на территорию Китая?

Чэнь Бяоцзинь кивнул и с сожалением сказал:

— Это очень важно для нас.

Чжоу Лоян не стал спрашивать, почему вьетнамская реликвия могла быть контрабандой ввезена в Китай. В конце концов, одна из граничащих с Вьетнамом стран - Китай, и провезти реликвию через таможню, очевидно, было бы не очень умно. Перевозка, проходящая через горы и хребты* по суше, просачивалась через уязвимые места пограничного контроля, что, напротив, является довольно распространенным явлением.

*翻山越岭 - fānshān yuèlǐng - «переходить через горы, переваливать через хребты» - преодолеть тяжёлый путь, совершить трудный переход

Китай известен во всем мире своей необычайной строгостью в отношении вывоза культурных реликвий; иначе наследие пятитысячелетней древней цивилизации давно бы вывезли. В отличие от Вьетнама и Камбоджи, где реликвии эпох кхмеров, брахманов и сянсюн* встречаются повсеместно.

*Сянсюн - древнее государство в Тибетском нагорье