Тенёта (6)

Где-то в глубине души вице-капитан Оболенски и капитан Аддамс, возможно, испытывали желание вернуться в Бюро и свой Отдел с триумфом умеренной степени размаха. Хотя потребность зайти туда привычно бодрым шагом, не испытывая боли в той или иной части тела, в глазах Яна и Марка имела куда больший вес. К сожалению, физиологические возможности полицейских по-прежнему оставались несколько ограниченными, и потому их возвращение на службу напоминало скорее прибытие хорошо потрепанного жизнью остатка гарнизона, проигравшего важное сражение. С тем отличием, что вице-капитан Оболенски явился в Бюро все-таки на своих двоих, а в распоряжение капитана Аддамса была заботливо предоставлена коляска.

Как только Адриан достал ее из багажника, развернул и подкатил к пассажирскому сидению, Марк демонстративно закатил глаза так, что они грозились вот-вот оказаться в районе шейных позвонков раненого офицера.

— Я на костылях, — с вызовом заявил Марк, и махнул рукой в сторону транспортного средства, вызывающего у него невероятное раздражение. — Мне не нужно это орудие пыток.

Адриан приподнял брови.

— Капитан, просвети меня, будь добр. Какую именно экзекуцию над тобой осуществляет данный прибор?

— Прибавляет мне девяносто лет возраста и отнимает восемьдесят из ста пунктов душевного равновесия. Так что я могу дойти сам. И дойду.

— Можешь, — легко согласился Адриан. — И непременно доберешься до пункта назначения. Правда, есть нюанс. Примерно к середине коридора этажа твое бедро начнет ныть. К порогу кабинета ты действительно прибавишь пару десятков лет и превратишься в ворчливого деда. По сложившейся традиции, под твою горячую руку попадет очаровательная мисс Грин или смелый сержант Шайнер. Которому я, между прочим, обязан за поддержку в сложный момент. Как думаешь, после долгой разлуки с трепетно любимым капитаном твои подчиненные нуждаются в подобном перфомансе? Я уверен, что нет. Равно как и ты.

Марк скрестил руки на груди.

— Я правильно понял? Меня только что отчитали, как мальчишку?