Эпизод 7

Я собралась с силами и задала Леви вопрос.
Эмили:
- Тычто-тоузнала?
Леви:
- Изразговорасполициейяпоняла, чтотадевушкапринималанаркотик, окотороммыговорили.
Она говорила о наркотике, который был распространён в модельном бизнесе. Когда я впервые услышала о нём, я расспросила своих коллег об этом веществе. Однако никто мне не рассказал никаких деталей, кроме того, что этот наркотик меняет личность человека. (Этот наркотик явно ходит по рукам, но почему-то никто не знает точно, что это такое.) Модельный бизнес казался большим, но Леви была уверена, что он на самом деле гораздо меньше. В нём вращались разные люди, но далеко не все в нём оставались надолго. Многие профессионалы меняли направления работы или вообще уходили из этой индустрии. (Именно поэтому странно, что Леви, которая находится в числе избранных профессионалов, ничего не знала об этом слуха. Фотографы и другие сотрудники также знали об этом совсем немного.) Было странно, что о наркотике слышало так мало людей. Было ещё более странно, что все они были моделями.
Эмили:
- Чтослучилосьстойженщиной?
Леви:
- Онаничегонепомнит. Онанезнает, откогополучилаэтотнаркотикинеможетобъяснить, какименноонаегоприняла.
Мицуки:
- Тынедумаешь, чтооналжёт?
Мицуки явно не верил словами этом женщины. Однако Леви помотала головой.
Леви:
- Сначалаиятакподумала, поэтомуяеёнавестила.
Эмили:
- Развеонаневучастке?
Леви:
- Уменявездеестьсвязи...
(Впечатляюще...) Я бы не хотела быть её врагом. Думаю, даже демоны со мной бы согласились.
- Поговоривсней, японяла, чтоонаневрёт. Онаивправдуничегонепомнит. Угадай, каконаотреагироваланамойприход.
(Наверное, посмотрела с ненавистью... Или с сожалением.)Однако правильный ответ был неожиданным.
Леви:
- Еёглазазагорелись.
Эмили:
- Что?
Мицуки:
- Всмысле, какбыговоря, чтоужвэтотразятебяточноприкончу?
Леви:
- Эмилииязнаем, чтоонанепсихопатка.
Леви посмотрела на меня, ища поддержки. Я кивнула. Во время атаки она точно ненавидела и боялась Леви. Она вела себя очень хорошо, пока мы общались. Сказала, что мой пример вдохновил её на то, чтобы стать моделью. Она также призналась, что в последнее время её дела шли не очень хорошо.
Мицуки:
-Может быть, онапросто играла, чтобытыеёпожалела.
Леви:
- Ты и правдадумаешь, чтоонамоглабыменя обмануть?
Мицуки:
- Кто знает...
Он произнёс эту фразу, но выражение его лица показывало, что он сам в это не верит.
Леви:
- Всё решил один день. Её выбрали в качестве модели для рекламы косметики, но в последний момент разорвали контракт.
Эмили:
- Почему? Зачем ониэто сделали?
Я уже забыла всё зло, которое причинила мне эта женщина.
Леви:
- Она сказала, чтовиделавсе произошедшее, как в тумане, какбудтовсёэтобылтолько дурной сон.
Значит, я была права, когда подумала, что она выглядит, будто только что проснулась. Когда вспомнила её лицо, которое было бледнее её светлых волос, я вздрогнула.
Мицуки:
- И?
Леви:
- Что ты имеешь в виду под "и"?
Мицуки с отвращением посмотрел на Леви и повернул руль влево. На дороге было много машин. Мы явно попали в час пик. Мицуки пытался выбирать более свободные улицы, но мы всё равно попали в пробку.
Мицуки:
- Всё, что я услышал, этото, что женщина приняла наркотик и потеряла ощущение реальности. Я не вижу связи между этим фактом и тем, чтоона ударила вас ножом.
Леви:
- Терпение, Мицуки. Помни, что нетерпеливые мужчины не пользуются популярностью у девушек.
Леви сказала это и пожала плечами. Мне показалось, что руль повернулся с визжащим звуком.
- Не сердись... Я узнала ещё кое-что.
Эмили:
- Ты знаешь, почемуонанатебя напала?
Леви:
- Ты права! Эмили, ты такая умная! Дело в том, чтоеё уволили, а меня поставили наеёместо.
В этом бизнесе всё зависит от того, какой образ хотят создать производители. Если есть модель, которая соответствует этому образу и, кроме того, она всемирно известна, заказчик всегда выбирает её.
Эмили:
- То есть...
(Да, ужасно, когда твой собственный кумир забирает твоё место под солнцем.) Злость, горе, фрустрация. Что ощущают люди, которые чувствуют все эти эмоции сразу? Я не могла даже представить этого.
Мицуки:
- Ну и что?
Даже несмотря на новые детали истории, Мицуки казался равнодушным к судьбе этой женщины. Он выглядел так, будто прочитал дешёвый роман с предсказуемым концом. Я видела, что ему совсем не интересно.
- Если тыхочешь сохранить работу, тебенужнобыть сильной. Говорить, чтотыне можешь чего-то сделать и винить других - этопросто лень.
"Меня отэтого воротит", - Мицуки добавил к своим словам выражение отвращения на лице.
Эмили:
- Да, наверное.
Что бы ни случилось с ней, она не должна была делать то, что сделала. Её история печальна, но она всё равно не права.
- Люди часто делают ошибки, когда страдают в одиночестве.
Мицуки:
- Ты бытакне сделала...
Эмили:
- Ты что-тосказал?
Мицуки:
- Н-нет...
Леви:
- Мне жаль прерывать вашу горячую дискуссию, но я должна вам напомнить, чтомы собственно тут обсуждаем.
Мицуки:
- Мы говорим о её преступлении.
Леви:
- Не понимаю, почемумне приходится вам обэтом напоминать. Мы говорим о наркотике. Н.А.Р.К.О.Т.И.К.
Я вспомнила слова Леви о том, что женщина в момент нападения находилась под действием наркотика.
- Она была зависима отэтого вещества.
Мицуки:
- Она пыталась убежать от действительности, так?
Леви:
- Почему тывсегдатак негативно всё воспринимаешь? Тебе нужно поработать над своим характером.
Мицуки не нашёл подходящего ответа на выпад Леви и замолчал. Леви, между тем, тараторила.
Леви:
- Она вообщенехотела принимать этот наркотик. В её вещах тоже не нашли никаких подозрительных субстанций. То естьонавообщене осознавала, чтоначала сходить с ума. Её разум помутился, какбудтоона находилась между реальностью и иллюзорным миром. Она немогла контролировать свои эмоции, поэтому проявилась тёмная сторона её личности. Результат мы знаем.
Наша машина остановилась. Мы снова попали в пробку. Леви что-то крутила в руках.
Мицуки:
- Что это?
Леви:
- Выглядит, как карамелька, нетакли?
Мицуки:
- Но ведьэто и есть карамелька, да?
Леви раскрыла ладонь, и я увидела конфетку, завёрнутую в знакомую милую обёртку.
Леви:
- Она сказала, что получила её в подарок от одного человека. Он подарил еёсо словами: "Это мелочь. Прими эти конфеты как благодарность за помощь." Другие модели, которые уже пробовали эти "конфеты", сказали мне, что получили их при схожих обстоятельствах. Эти конфеты нравятся девушкам...
И улыбка на его лице. (Не... может... быть) Я прижала к себе сумку. На её дне покоилась точно такая же упаковка конфет. (Значит, Габриэль распространяет наркотик среди моделей... Но зачем?) Я бы поняла, если бы он продавал эти "конфеты". Это не было бы похоже на Габриэля, но было бы логично. Однако он просто раздаёт их... (Рассказать им про конфеты? Нет, Габриэль не смог бы так поступить. Зачем ему это?) Он просил меня помочь ему купить подарки сиротам. Он не может быть преступником. (В магазине продаются тысячи видов конфет. Может быть, у них просто похожи упаковки.) Я старалась убедить себя, что Габриэль здесь ни при чём, но где-то в глубине души меня терзали сомнения. Могу ли я ему доверять? (Да. Он хороший человек.) Правда?
Мицуки:
- Эй!
Эмили:
- !?... Да? Что-тонетак?
Голос Мицуки заставил меня очнуться и вернуться в реальность. Он смотрел на меня с подозрением.
Мицуки:
- Ты выглядишь бледной. Тебя тошнит?
Леви:
- Да, и правда. Ты в порядке?
Две пары глаз внимательно смотрели на меня. Они явно волновались обо мне.
Эмили:
- ...!
(Просто расскажи им. Может быть, ты просто ошиблась.) Я открыла глаза.
- Ммм...
Я уже было заговорила, но мысль о Габриэле заставила меня остановиться.
Мицуки:
- Что случилось?
Эмили:
- Нет... ничего.
Мицуки:
- Ты очень бледна... Успокойся.
Я кивнула, и он погладил меня по голове. В смущении я не могла поднять глаза, чтобы посмотреть на него. Я решила больше об этом не думать и немного вздремнуть.

............

Я спала до самого дома.
Леви:
- Если ты устала, Мицуки мог бы сделать тебе массаж. У него это очень хорошо получается.
Леви продолжала сводить нас с Мицуки. Массаж от Мицуки?
Эмили:
- Можно тебя об этом попросить?
Я была немного смущена, но мне очень хотелось расслабиться. Кроме того, я не хотела оставаться в одиночестве. Поэтому я посмотрела на Мицуки.
Мицуки:
- Похоже, у меня нет выбора.
Мицуки ответил мне с неохотой, но, тем не менее, поспешил в мою комнату. Леви объявила, что хочет принять душ, поэтому в комнате были только я и Мицуки. (Мицуки и правда очень заботливый.) Я открыла дверь и впустила его.
- Ложись вот тут.
Я легла на кровать.
- Эй.
Стоя у кровати, Мицуки положил мне руки на плечи и посмотрел мне в глаза. Его красивое лицо находилось в нескольких сантиметрах от моего. Я почувствовала его дыхание на своей коже.
- Какую часть тела я должен массировать?
Он задал этот вопрос, и меня озарило. Обычно ведь массируют плечи, спину и поясницу. Он, конечно, не мог дотянуться до этих частей моего тела, пока я лежала вверх лицом. Это было очевидно.
Эмили:
- Извини!
Я попросила прощения и перевернулась на живот. В этой позиции я не могла больше видеть его лицо, но одна мысль о нём заставляла моё сердце биться чаще. (Это, должно быть, очень вредно.) Не замечая моей внутренней борьбы, Мицуки положил свою руку на мою спину, прощупывая позвоночник. (Так, ну, это совсем неудобно.)
Мицуки:
- ...Понятно...
Пробормотал Мицуки. (Ч-что это значит?) Мицуки обычно делает массаж для Леви. Конечно, фигура модели должна отличаться прекрасными формами. Моя фигура точно ей проигрывала. От мрачных мыслей меня отвлёк Мицуки.
- Что-то не так?
Эмили:
- Ничего...
Мицуки:
- И всё-таки...
Эмили:
- Извини...
Мицуки:
- За что?
Эмили:
- Я не такая красивая, как Леви.
Мицуки:
- Не понимаю, о чём ты говоришь. Ты очень симпатичная.
Эмили:
- Да?
Мицуки:
- По моему мнению, ты очень изящная и хрупкая.
Эмили:
- Это неправда!
Мицуки:
- Многие думают, что Леви выглядит, как ожившая мечта. Но я считаю, что она слишком высокая и статная. Ты мне нравишься гораздо больше. Ты лучше помещаешься у меня в руках.
(Лучше помещаешься в руках...)
- В любом случае, не волнуйся о таких пустяках. Я не слишком сильно нажимаю?
Эмили:
- Ммм...нет...всё отлично.
Мицуки:
- Тебе небольно?
Эмили:
- Нет, мне очень приятно.
Мицуки явно владел искусством снимать напряжение. Приятная боль от массажа отлично расслабила всё моё тело.
- Где ты научился массажу?
Мицуки:
- Нигде. Я сам разобрался.
Эмили:
- У тебя прекрасно получается.
Мицуки:
- Ты считаешь?

Эмили:
- О, да. Мне так хорошо, что я готова заснуть.
Леви была права. мицуки отлично умел делать массаж. Я начала дремать. Мицуки сказал, что я могу немного поспать.
- Мне неудобно спать...уаааа...извини.
Я старалась не закрывать глаза, но сон всё сильнее завладевал мной. Мицуки положил мне руки на голову и нежно погладил мою макушку ладонями.
Мицуки:
- Не заставляй себя. Ты можешь расслабиться.
Эта фраза сработала даже лучше, чем массаж. Его руки и слова так хорошо сняли моё напряжение, что я немедленно погрузилась в сон.