Глава 12. Один и тот же шампунь

Банкет должен был начаться в семь вечера. Но, как и положено по светским правилам из учебников по этикету, хозяева решили явиться с некоторой задержкой. Уже было без четверти восемь, а я так и не увидел ни одного из устроителей этого торжества.

Перед началом банкета я попросил у господина Сурии разрешения переодеться в комнате, которую выделили моим друзьям. К счастью, им повезло – для них нашлось местечко в этом роскошном особняке, так что Тайла и Топонг могли провести эту ночь под одной со мной крышей. А вот остальным гостям повезло меньше – им пришлось снимать номера в ближайшей гостинице.

– Эй, По! Куда ты пропал перед отъездом? Я заезжал к тебе, но тебя не было дома, – спросил Тайла, накладывая еду в барной зоне.

Стоило мне услышать его вопрос, как я тут же вздрогнул.

Чёрт! Я ведь так и не рассказал Тайле, что переехал к господину Сурии!

А ведь он – единственный, кто знает о нашем плане сорвать свадьбу!

Я неловко почесал щёку и натянуто улыбнулся, стараясь скрыть растерянность.

– Ну... я переехал жить к господину Сурии...

– А почему не рассказал? – Тайла нахмурился ещё сильнее.

– Я собирался, но всё так закрутилось...

– Эй-эй, погодите-ка! Какой ещё переезд? А вы что, до этого не вместе жили? Почему я узнаю обо всём самым последним?! – возмутился Топонг.

Мы с Тайлой переглянулись и вытаращили глаза. Ну да, забыли, что То, как и все остальные, был в полном неведении... С кем не бывает? Так что пришлось нам рассказать ему всё как есть.

– То, ты чего? Обиделся?

Разумеется, Топонг надулся – ведь его оставили за бортом «великой тайны вселенского масштаба». Уверен, он будет дуться ещё минимум неделю. Зуб даю!

Если он потом узнает, что мы с Тайлой ещё и план по срыву свадьбы от него скрыли, нам точно крышка! Нельзя, чтобы он хоть что-то пронюхал.

За одного только Тайлу господин Сурия едва не вышиб мне мозги!

– Конечно, обиделся! А ты как хотел? Я думал, мы друзья, – буркнул Топонг, надув губы ещё сильнее.

– Ну чего ты... Хочешь, после возвращения в Бангкок свожу тебя в буфет за девятьсот девяносто девять, а?

* Прим. пер. популярный в Таиланде буфет с подачей в формате all-you-can-eat (ешь сколько хочешь) по фиксированной цене.

– Господин Апо, вы серьёзно думаете, что меня можно подкупить походом в буфет за девятьсот девяносто девять бат?

– Ну ладно, не хочешь, мы с Тайлой сходим вдвоём.

– Скотина! Не видишь, я цену себе набивал? Не мог ещё чуть-чуть поуговаривать?!