Двадцать восьмая глава
Примечание к части:
Всем привет, мои любимые! Извиняюсь, за то что не выкладывала главы все эти дни. У меня было выгорание, хотя он и сейчас есть, но ради вас я заставляю себя переводить. Приятного чтения 🧡
. . .
ОН НЕ СМОЖЕТ ВЕРНУТЬСЯ
. . .
Лес становился всё сырее и мрачнее по мере того, как они углублялись, и свет в итоге ушёл вместе с концом дня. Теперь единственным источником освещения был фонарик, который Кларк с трудом нашла в своём рюкзаке. И им всем приходилось жаться друг к другу ближе, пока они шли. Беллами по-прежнему держал Деланси за руку; она ковыляла по неровной почве, пригвоздив взгляд к земле, высматривая всякие корни или камни, на которых могла бы навернуться.
— Думаю, нам стоит устроить лагерь тут на ночь, — наконец пробормотала Октавия, когда они наткнулись на небольшую, плоскую плешь, только трава и грязь.
Это было лучше, чем ничего. Особенно если учесть, что деланси была уверена: не остановись они сейчас, она бы грохнулась лицом прямо в канаву, прежде чем Беллами успел бы даже рыпнуться. Так что все просто кивнули, слишком вымотанные, чтобы спорить, и сбросили рюкзаки по своим углам, вытаскивая спальники. Деланси нашла место, максимально комфортное, насколько это вообще возможно в лесу, втиснувшись между двумя толстыми деревьями, и села с громким выдохом. Боль в ноге вернулась ещё за сотню миль до этого, и она едва могла пошевелить ею, пока сидела распластавшись на земле, расстилая спальник.
— Я могу первой подежурить. — прошептала она, когда наконец устроилась, наблюдая, как Беллами, Кларк и Октавия поворачиваются к ней.
— Тебе нужно спать. Я сам первым буду дежурить, — настоял Беллами, кивнув на её импровизированную постель, приказывая ей лечь.
— Ты увере... — попытались сказать Кларк и Деланси, но Беллами их обрубил.
— Да, — пообещал он. Они сдались, и поэтому, тяжело вздохнув, легли. Вскоре все были близки к тому, чтобы отрубиться.
Все, кроме Деланси. Лёгкая ноющая боль в бедре только усложняла ей засыпание, а мягкое шарканье животных, окружавших их в лесу, ничем не помогало. Прошло дюжину минут, прежде чем она заёрзала и села, чтобы взглянуть на Беллами. Его взгляд, прикованный к тлеющим углям костра, дрогнул, когда он краем глаза заметил её движение.
— Не спится?