Глава 37.
Кухня залита мягким светом лампы, за окном вечерний город пульсирует неоном — где-то вдали гудит автомобиль, в чайнике тихо булькает вода. Запах мяты и бергамота смешивается с нотами свежего лимона, которые я добавила специально — Билли любит, когда чай чуть кислит.
Она стоит у кухонного острова, телефон прижат к уху, волосы немного растрёпаны, на ней моя серая толстовка, которая на ней смотрится как мини-платье.
— И я тебя люблю, мам, — говорит она, лениво крутя ложку в кружке. — Да, увидимся завтра. Папе привет.
Я, стоя у плиты, поднимаю руку, показывая жестом "передай привет".
Билли усмехается и добавляет в трубку:
— Тебе Джейд тоже передаёт привет.
Я качаю головой, пряча улыбку.
Она заканчивает разговор, кладёт телефон на стол и, всё ещё улыбаясь, смотрит на меня:
— "Тоже"?
— "Тоже", — повторяет она, подражая моему тону. — Я не успела даже передать привет, как ты уже начала махать руками, будто она тебя видит.
Я фыркаю, подхожу ближе, наливаю чай в две кружки.
— Ну извини, я просто вежливая.
— Конечно, — смеётся она. — "Вежливая". Мама теперь уверена, что ты идеальная невестка.
— Отлично, пусть расскажет это твоему папе, — подмигиваю я. — Я до сих пор не уверена, одобряет ли он, что его дочь встречается с женщиной, которая может разобрать пистолет с закрытыми глазами.
— Он в восторге, поверь, — Билли садится на стол, болтая ногами. — Сказал, что если я начну вредничать, ты сможешь меня "поставить на место".
Я смеюсь, подаю ей кружку.
— Ну, в чём-то он прав.
Она обхватывает кружку ладонями, вдыхает аромат.
— Я обожаю твой чай, знаешь?
— Это потому, что мы поцеловались в тот вечер, когда ты "вломилась" в мой дом? — я приподнимаю бровь, усмехаясь.
— Я не вломилась! — делает вид, что возмущена. — Я привезла тебе твой блокнот, который ты забыла.
— Ммм, конечно.
— Да! — она делает глоток и хитро щурится. — И то, что мы поцеловались, вообще случайность.
— Случайность с языком, — говорю я, не удержавшись от смеха.
Она хохочет, почти поперхнувшись чаем.
— Джейд!
— Что? Я просто уточняю. Историческая достоверность важна.
Билли ставит кружку на стол, обхватывает меня за талию и тянет ближе.
— Исторически — ты тогда смотрела на меня так, будто собиралась поцеловать ещё до того, как я вошла.
— Возможно, — говорю я, кладя руки ей на плечи. — Но кто сказал, что я тогда остановилась бы?
— О, нет, — шепчет она, тянет меня к себе ближе, — ты бы точно не остановилась.