Глава 6. Крик (ч.1)
Намерение Чу Хуа улизнуть во время службы из полицейского участка было замечено шефом полиции Гомером. До выхода на заслуженную пенсию с получением выплат ему оставался всего год; его фигура уже неизбежно утратила былую подтянутость, приобретя возрастную рыхлость и тучность, зато его редкие брови и светлый взгляд придавали ему ласковый облик, как у Санта-Клауса. Пожилой человек, готовящийся к выходу на пенсию, уже не принимал активного участия в делах, и почти всеми вопросами в полицейском участке распоряжался заместитель шефа Фань Таншэн.
Эти двое обо всем говорили без секретов. Шестидесятичетырёхлетний шеф полиции был одним из немногих друзей двадцативосьмилетнего Чу Хуа и, помимо Ту Юймина, вторым человеком в полицейском участке, знавшим о его отношениях с Хань Сяо. Именно то задание по конвоированию принесло молодому детективу эту дружбу; Гомер проницательно заметил брешь в докладе Ту Юймина: два напарника одновременно отправились в погоню за сбежавшим преступником, так почему же один остался совершенно невредим, а другой весь был покрыт ранами?
Мужество и благородство молодого детектива, готового добровольно взять на себя риск ради другого, заставили шеф полиции взглянуть на него другими глазами, однако Чу Хуа не очень хотел, чтобы другие знали об этой дружбе между поколениями; это вызывало у него ощущение, будто он как "Хань Сяо, сближающийся с Ли Маньци ради повышения в должности".
Гомер, изображая по отношению к Чу Хуа небольшой прием захвата, улыбаясь, сказал:
— Я поймал тебя.
— Пощади меня, — без малейшего следа почтения, подобающего подчиненному, Чу Хуа, моргнув своими выразительными глазами, рассмеявшись добавил: — И я угощу тебя роскошным хот-дог-набором из кофейни Бель, съешь столько, пока не объешься до тошноты.
О! Это был прямо-таки Фридрих Великий① империи хот-догов: порции невероятно щедрые и вкусные, что вам буквально захочется умереть!
Шеф полиции и молодой детектив имели почти совершенно одинаковые пищевые предпочтения, они были ярыми поклонниками фастфуда и людьми, которые ни на миг не переставали напоминать себе: к алкоголю категорически не прикасаться.
Гомер избегал алкоголя из опасения, что запои могут спровоцировать его ишемическую болезнь сердца, а Чу Хуа — потому что три месяца назад впервые опозорился.
На банкете в честь помолвки Хань Сяо и Ли Маньци, на частной вилле министра обороны Ли.