EP6: Правильно или нет
Примечания:
В Таиланде при выборе имени ребенка предпочитают обращаться за помощью к монахам, которые и подсказывают наам монгкхон (благоприятное имя). В отличие от европейцев тайцы широко используют "чы лен" — прозвище или никнейм, которые могут разительно отличаться от настоящего имени и даже не иметь с ним ничего общего. То есть полное имя состоит из: прозвища, имени, данного родителями, и фамилии (которые, кстати в Тайланде никогда не повторяются).
POV Порш
Я еще раз внимательно просмотрел лежащий передо мной документ, дотошливо вчитываясь в каждую строчку. Пожилой представительный мужчина терпеливо дожидался рядом. Я же то и дело отвлекался на высокую, раздражающе маячащую сбоку фигуру Кинна, который развалился в кресле, закинув ногу на ногу и скрестив руки на груди. Он хмуро пялился в противоположную сторону, чем выбешивал еще сильнее. Вот кого я точно не ожидал увидеть так скоро. Едва завидев его наглую рожу, я с трудом подавил порыв схватить с кофейного столика фарфоровую вазу и запустить её ублюдку в голову. Выживет или нет, а душу я бы отвел.
Да, в конце-концов, я не нашел в себе сил отказаться от столь заманчивого предложения, и сейчас, побежденный по всем фронтам, сидел напротив человека, который, как и следовало ожидать, без особого труда добился желаемого. Ничего удивительного, что этот человек так влиятелен и успешен, настоящий бизнесмен. С первого взгляда очевидно, ему не отказывают. Не смог отказать и я. Господин Корн Тирпанякун. Отец этого психа Кинна. Спустя ровно одну ночь душевных метаний и страхов, я снова сижу на том же месте, сделавший выбор, который, вероятно, изменит всю мою жизнь.
Огромный особняк, который я не успел толком рассмотреть в свой первый визит, поражал воображение. Казалось, что не было в доме комнаты, вдоль стен которой бы не вытянулись в почтительной стойке люди семьи Тирпанякун: телохранители, рядовые бойцы, прислуга, секретари. Роскошный сад, внутреннее убранство, дорогой, явно продуманный до мелочей интерьер - все идеально укладывалось в образ богатого владельца казино или по крайней мере видного политика и бизнесмена. Ну или торговца оружием и наркобарона, что вероятнее.
- Если у вас не возникло дополнительных вопросов, подпишите вот здесь, - обратился ко мне пожилой юрист, пальцем указывая на нужное место на странице, посвященной страховым выплатам.