Глава 4. Отель De Rosa (4)
На следующий день у Чу Яна был выходной, и он проспал до десяти часов, проснувшись с головокружением, как будто у него было похмелье. Он сел на своей скрипучей кровати с железным каркасом и посмотрел в тонкое окно, чтобы увидеть огромный белый лес и замерзшее озеро с пустым голубым зимним небом. На заснеженном озере было несколько цветных точек, вероятно, туристы в разноцветных пуховиках катались по льду на санках.
Глядя на этот вид, все было безмятежно и нормально, странности, пережитые прошлой ночью, казались случившимися в кошмарном сне, совсем не реальном.
Он открыл окно, и холодный свежий воздух поднял ему настроение. Он решил, что сегодня поедет во все еще шумный город Уилсон, примерно в часе езды, чтобы сделать покупки в супермаркете и ненадолго покинуть все более неудобный отель. У него даже хватило силы духа переодеться в спортивную одежду и пойти в спортзал на час. Вернувшись, он пошел в туалет, быстро принял душ, почистил зубы, побрился и надел тяжелое пальто. Он пошел в ресторан на первом этаже, попросил у шеф-повара кофе, и жена шеф-повара, которая всегда любила его, дала ему сэндвич с яйцом и ветчиной на завтрак. Съев свой бутерброд, он вышел из отеля, пошел в зону для персонала на автостоянке, нашел свой подержанный Volkswagen и медленно уехал, слушая музыку по радио.
Был понедельник, и большинство магазинов в городе были открыты, снег на тротуарах был сгребен в стороны, а посреди дороги были оставлены большие куски соли, чтобы предотвратить обледенение. Проходя мимо магазинчиков с прозрачными витринами, он наблюдал за парой молодых влюбленных, сидящих в придорожном кафе и почему-то ярко улыбающихся, очевидно, недавно влюбленных, и двух детей, гонявшихся друг за другом, за которыми бежала запыхавшаяся мать, и где-то там два старых друга встретились через улицу, фамильярно похлопав друг друга по плечу. Наблюдая за подобными сценами, Чу Ян часто чувствовал одиночество, словно окутанный густым туманом.
После двух часов чтения в букинистическом магазине и, наконец, покупки старинных нот, он вернулся в сумерках. Дни канадской зимы были короткими, солнце садилось в 15:00, а к 17:00 уже темнело. Проходя мимо магазина музыкальных инструментов, он остановился и на мгновение посмотрел на него, а затем направился в один из своих обычных ресторанов и заказал стейк и гамбургер.