Глава 4.

- У меня есть право голоса в вопросе выбора проводника? Пусть это будет Ву Яньго.

- Хорошо. Это разумно.

Генерал Чжи кивнул. Он сидел на низкой кровати, на нём остались только нижние одежды, и он с непониманием смотрел на Юн Ся. Тот, полностью одетый, стоял ближе к выходу из шатра и медленно пятился в его сторону.

- Вы с Ву Яньго отправитесь на рассвете. Не думаешь, что стоит поспать, пока есть возможность?

- Честно говоря, генерал, я лучше проведу ночь без сна, чем лягу с Вами. Я постою тут. Или там, - он мотнул головой в сторону выхода, - Снаружи. Дождь, кажется, закончился.

Мужчина нахмурился.

- Не стоит тебе выходить одному.

- Значит останусь здесь, - вздохнул и не стал спорить Юн Ся.

Он прекратил своё “незаметное” продвижение к выходу и вернулся к столу.

- Дадите чистой бумаги? Это скрасило бы мне ночь, - попросил он, не слишком надеясь на положительный ответ.

К его удивлению генерал махнул рукой в сторону и сказал:

- Возьми в сундуке. Чернила найдёшь там же.

- …и как этим, блин, пользоваться, - пробормотал Юн Ся, когда, присев перед сундуком, вытащил чернильный камень, палочки туши и кисти для письма.

- Ты что, не умеешь? Писатель, и не умеешь растирать тушь? - недоверчиво спросил генерал Чжи.

- Я привык к более… Вернее, менее традиционным письменным при

надлежностям!

Генерал посмеялся над ним. Потом, видя, как парень бездумно вертит тушь в руках, а затем борется с собственным незнанием, пытаясь растереть её насухую, соизволил объяснить, что нужно капнуть немного воды, чтобы получились чернила. Юн Ся поблагодарил его. А затем, когда наконец приготовил всё для письма, спросил вдруг:

- Генерал Чжи, как Ваше имя?

- Моё имя? Зачем тебе?

- Нечестно, что Вы моё знаете, а я Ваше - нет. Знаете, в некоторых культурах имя представляется высшей ценностью. Многие считают, что настоящее имя даёт возможность совершить над человеком магию, наслать проклятие…

- Собираешься проклясть меня? - усмехнулся генерал.

- Хочу, чтобы в этом плане мы были на равных, - невозмутимо ответил Юн Ся.

Генерал откинулся на вытянутые руки и оценивающе посмотрел на Юн Ся. Причин для отказа не было. Странный писатель, очевидно, шутил. Ему наверняка просто было любопытно.

- Меня зовут Чжи Чжисья.

- Как оно пишется?

- Чжи как “мудрость”, Чжисья - “тростник и закат”.

***