Глава 24: Яблоко раздора
Самолёт готовился к взлёту. В салоне царило предстартовое напряжение. Где-то впереди Ламин включил музыку, и несколько парней подхватили песню, пытаясь сбить мандраж.
Элизабет пробралась к своему месту с облегчением, увидев, что её соседка — Габриэль, а не вечно язвительная Бернандита. Маленькая победа в её и без того полумёртвом состоянии.
Она молча кивнула брюнетке и устроилась у окна.
Несколько минут они сидели в молчании. Когда самолёт оторвался от земли, Карлес, глядя в проход, холодно произнесла:
— Надеюсь, в Англии будет хорошая погода.
— Да, — коротко ответила Элизабет.
Пауза стала ещё более невыносимой. Затем Габриэль резко повернулась к ней.
— Он тебе всё простил, да? — выпалила она без предисловий. — Педри. Все твои прошлые косяки. А теперь ещё и нянькой для тебя стал.
Блондинка отшатнулась, словно от пощёчины.
— Я не просила его ни о чём...
— А он и не спрашивал! — голос девушки дрогнул от обиды. — Он просто бросил всё и побежал тебя утешать. Как будто у него нет своей жизни. Как будто я... как будто я для него вообще не существую.
— Габриэль, это не так...
— А как? — она посмотрела на Элизабет. — Объясни мне. Потому что со стороны это выглядит так, будто ты удобно устроилась — один предоставил тебе жильё, а другой развлекает тебя и утешает. Неплохо устроилась, надо сказать.
Элизабет побледнела. Эти слова были несправедливыми и жестокими, но в них была горькая правда, от которой сжималось сердце.
— Ты думаешь, мне легко? — прошептала она. — Ты думаешь, я наслаждаюсь этим?
— Я думаю, что ты привыкла к тому, что мир крутится вокруг твоих слёз, — холодно парировала Карлес. — И не важно, кто пострадает рядом.
Блондинка сжала подлокотники кресла так, что костяшки побелели. Она заставила себя сделать глубокий вдох, пытаясь сдержать дрожь в голосе.
— Я думала... мы уже решили этот вопрос, — произнесла она, глядя прямо перед собой, не в силах встретиться с взглядом Габриэль. — Педри... он мне не интересен как мужчина. Ты это прекрасно знаешь. Мои чувства к нему остались в прошлом.
Карлес горько усмехнулась, но в её глазах не было веселья.
— Решили? Он пришёл ко мне и сказал, что ему «нужно подумать». А на следующий день я вижу, как он снова шепчет тебе на ухо перед посадкой. Какое же это «решение»?
— Он просто спросил, как я себя чувствую! — голос Элизабет наконец сорвался. — Это была обычная вежливость! Я не просила его об этом! Я не хочу быть яблоком раздора между вами!