Глава 40

Предупреждение Вольтури

Дом Калленов утопал в тишине, слишком плотной, слишком напряжённой для обычного вечера.
Карлайл стоял у окна, сложив руки за спиной. Его лицо было спокойным, но внутри он чувствовал — что-то приближается.

— Они уже близко, — тихо сказал Эдвард, не поднимая головы. — Я слышу их мысли… много мыслей… и ни одной доброй.

Эсме инстинктивно прижала руки к груди.

— Вольтури… — прошептала она.

Розали резко поднялась с дивана.

— Я знала. Я знала, что они не оставят нас в покое из-за Карлиана.

— Они не из-за него, — глухо ответил Эдвард. — Они из-за будущего.

В этот момент воздух будто сгустился. За окнами, где ещё секунду назад был туман, появились силуэты.
Один за другим. Медленные. Холодные. Безжалостные.

— Они здесь, — сказал Джаспер, напрягаясь.

Дверь не постучали.
Она открылась сама.

В дом вошли Аро, Кайус и Маркус, а за ними — их гвардия. Их глаза скользили по комнате, оценивая, считая, запоминая.

— Карлайл, — мягко произнёс Аро, словно они встретились за чашкой чая. — Как давно мы не виделись.

Карлайл сделал шаг вперёд.

— Ты не приходишь без причины, Аро.

— Разумеется, — улыбнулся тот. — Мы пришли… предупредить.

Эдвард резко поднял голову.

— Где Эмилия и мой сын?

Аро посмотрел на него с почти жалостливым интересом.

— Пока что… в безопасности. Мы не чудовища, Эдвард.
Пока.

Розали зарычала, но Эсме схватила её за руку.

— Говори, — холодно сказал Карлайл. — Зачем вы здесь.

Аро сделал несколько шагов вперёд, и весь дом будто стал меньше.

— У вас уже есть одно нарушение баланса, — сказал он. — Ребёнок. Не совсем человек. Не совсем вампир.

— Он наш сын, — жёстко сказал Эдвард. — И он никому не угрожает.

— Пока, — повторил Кайус, его голос был резким, как лезвие. — Но мы знаем, что подобные существа… могут размножаться.

В комнате повисла гробовая тишина.

— Что вы хотите сказать? — спросила Эсме дрожащим голосом.

Аро развёл руками.

— Всё очень просто.
Если у Эмилии и Эдварда появится ещё один ребёнок —
клана Калленов не станет.

Элис резко вдохнула.

— Вы… вы уничтожите нас всех?

— Без исключений, — спокойно сказал Маркус. — Женщин. Детей. Союзников.

Эдвард шагнул вперёд, его голос дрожал от ярости.

— Вы угрожаете моей семье?!

— Мы устанавливаем закон, — холодно ответил Кайус. — А закон не обсуждается.

Карлайл сжал кулаки.

— Ты знаешь, Аро, что мы не нарушаем правил.

— Вы уже нарушили, — улыбнулся тот. — Мы просто позволили этому существовать…
один раз.

Розали больше не сдержалась.

— Если вы хоть пальцем тронете Эмилию или Карлиана, я…

— Ты умрёшь первой, — перебил Кайус.

Эсме встала между ними.

— Хватит! — её голос был неожиданно твёрдым. — Это ребёнок. И его мать — человек.
Как вы смеете?!

Аро посмотрел на неё почти с сожалением.

— Потому что если мы не остановим вас сейчас, завтра таких детей будет больше.
А потом — война.

Эдвард опустил голову, стиснув зубы.

— Эмилия… — прошептал он. — Она уже пережила слишком много…

Аро наклонил голову.

— Мы дадим вам время.
Один ребёнок — допустим.
Второй — приговор.

Он развернулся.

— Передай это своей жене, Эдвард Каллен.
И скажи ей… что мы будем следить.

Вольтури исчезли так же внезапно, как появились.
Дом снова наполнился тишиной, но теперь она была разрушительной.

Эсме медленно опустилась на диван.

— Боже… — прошептала она. — Эмилия…

Эдвард закрыл лицо руками.

— Я не скажу ей, — глухо произнёс он. — Я не позволю им сломать её.

— Она имеет право знать, — мягко сказал Карлайл.

— И что? — резко поднял голову Эдвард. — Чтобы она жила в страхе всю жизнь?!

Розали подошла ближе.

— Если они думают, что мы позволим им решать, сколько детей может быть у Эмилии…
они сильно ошибаются.

Элис побледнела.

— Я… я ничего не вижу дальше этого момента, — прошептала она. — Как будто будущее… закрыто.

Карлайл выпрямился.

— Тогда мы будем готовы, — сказал он твёрдо. — Ради Эмилии. Ради Карлиана. Ради всех нас.

Эдвард посмотрел в окно, туда, где где-то далеко была его жена и сын.

— Пусть только попробуют… — прошептал он. —
Я уничтожу сам мир, если понадобится,
но мою семью они не тронут.