Глава 4

То что быстрее страха

День закончился так же, как и начался — серыми облаками, влажной прохладой и тем чувством тяжести в воздухе, которое будто никогда не исчезает в Форксе. После последнего урока школа постепенно опустела. Ученики разбредались по парковке, кто-то шумел у машин, кто-то подбрасывал мяч, кто-то спорил о домашнем задании.

Белла стояла рядом со своим старым красным пикапом и рылась в рюкзаке, пытаясь найти зарядку для плеера. В ушах у неё играла спокойная мелодия — достаточно громкая, чтобы она не слышала почти ничего вокруг.

Эмилия задержалась у своего шкафчика. Ей нужно было забрать пару учебников — новых, пахнущих типографской краской. Она закрыла дверцу, перекинула рюкзак через плечо и направилась к выходу, пробегая взглядом по парковке в поисках пикапа Беллы.

И тут она увидела.

Чёрная машина, выступившая резко из-за угла, двигалась слишком быстро. Слишком. Колёса визжали по мокрому асфальту, водитель явно потерял управление. Машина скользила — прямо на Беллу.

А Белла даже не подняла головы. В наушниках музыка заглушала всё. Она не слышала крики. Не видела опасность.

— Белла! — закричала Эмилия так громко, что сорвала голос.

Но Белла не услышала.

И тогда Эмилия побежала.

Она неслась так быстро, что самой казалось — ноги отрывались от земли. Холодный воздух резал лёгкие, но она бежала. Секунды растянулись в вечность. Машина ревела, скользя вперёд. Белла стояла, не понимая, что происходит.

Эмилия в последний миг схватила её за руку.

— ЛОЖИСЬ! — крикнула она, и прыгнула, рванув Беллу на себя.

Обе рухнули на землю. Эмилия прижала Беллу к себе так сильно, будто силой рук могла защитить её от всего мира. В этот же миг машина ударилась в пикап Беллы с пронзительным звуком металла, согнув дверь в сторону, где секунду назад стояла Белла.

Тишина длилась долю секунды.

Потом начался хаос.

— Что за… — Белла вырвала наушники, ошеломлённо оглядываясь.

— Ты что, охренел?! — закричала Эмилия, резко поднимаясь на ноги.

Водитель — младший парень с испуганным лицом — открыл дверь, но слова застряли в горле.

Эмилия подошла к нему почти вплотную.

— Ты слепой, что ли?! — она сорвалась на такой злой крик, какого Белла никогда не слышала. — Ты видел, куда ехал? Или у тебя мозги вывалились по дороге?!

Парень залепетал:

— Я… я не хотел… я занесло… я…

— Тебя "занесло"?! — Эмилия взмахнула рукой. — Да я тебя сейчас сама занесу! На кладбище! Как можно так ездить?! Ты вообще чем думал, пока руль крутил?!

Она выдала ему такой трёхэтажный поток матерных выражений, что несколько старшеклассников, стоявших неподалёку, выронили рюкзаки от шока. Даже Белла не знала, что Эмилия знает такие слова.

Парень покраснел, будто его ошпарили кипятком.

— Я… правда… я извиняюсь… — пробормотал он, едва не плача.

Школьный охранник уже бежал к ним, кто-то кричал, кто-то звонил в полицию.

Белла села на асфальт и зажала рукой дрожащие губы. Её сердце билось так сильно, что она едва дышала.

Эмилия повернулась к ней:

— Ты цела?

Белла кивнула, но голос дрогнул:

— Ты мне жизнь спасла…

Эмилия приобняла её за плечи:

— Я просто бежала. Я… не думала.

Через несколько минут приехала скорая. Девочек посадили в машину — просто на осмотр, так как падение было сильным.

---

Больница

Палата была тихой. Белла и Эмилия сидели на одной койке, потому что Белла настояла — мол, ей так спокойнее. Эмилия всё ещё была взвинчена, но уже пыталась смеяться.

— Ты видела его лицо? — сказала она. — Он выглядел так, будто я проклятие на него наложила.

Белла засмеялась, уткнувшись Эмилии в плечо:

— Он выглядел так, будто сейчас напишет завещание.

— Ага, и в разделе "причина" укажет: "напугал Ирландку".

Обе снова расхохотались. Веселье — нервное, но настоящее — прорвалось как облегчение после страха.

На соседней койке сидел тот самый парень. Плечи ссутулены, взгляд опущен.

— Я правда… очень извиняюсь, — почти прошептал он. — Я мог вас убить.

Эмилия вздохнула:

— Мог. Но не убил. И это единственный плюс сегодняшнего дня.

Белла кивнула:

— Главное, что никто не пострадал.

Парень слабо кивнул, глядя на свои руки.

И вдруг дверь распахнулась.

— Белла! — Чарли влетел в палату в форме, лицо побледнело так, будто он увидел привидение.

Вслед за ним — Лукас, тоже в форме. Его глаза уже искали одно-единственное лицо.

— Эмилия! — он подбежал к дочери, обнял её так крепко, что хрустнули суставы. — Слава богу… слава богу…

Айлин вбежала следом. Её руки дрожали.

— Малышка… — прошептала она, прижимая Эмилию и одновременно накрывая ладонь Беллы. — Вы обе живы… вы обе живы…

Эмилия улыбнулась сквозь слёзы:

— Мам, мы в порядке.

— В порядке? — Айлин тяжело выдохнула. — Да я… я чуть не умерла от страха!

Белла попыталась успокоить Чарли:

— Папа, всё хорошо. Правда.

Но Чарли уже проверял её руки, дёргал подбородок, смотрел в глаза.

— Ты точно не ударилась? Не болит?

Белла смутилась:

— Пап, прекрати. Я не хрустальная.

— Будешь хрустальной, если ещё раз полезешь под машины.

— Я не "лезла"! — возмутилась она. — Я просто стояла!

И тут дверь снова открылась.

В палату вошёл Карлайл Каллен — спокойный, уверенный, с мягкой улыбкой. На нём был белый халат, и его присутствие будто наполнило комнату странным светом.

— Здравствуйте, — сказал он мягко. — Я помогу осмотреть девочек.

Чарли кивнул:

— Спасибо, Карлайл.

Айлин тоже слегка улыбнулась: она уже видела его несколько раз, и он всегда казался безупречным.

Но Эмилия… напряглась. Очень. Она смотрела на него, будто что-то в нём её смущало. Она сама не понимала что.

Карлайл подошёл к Белле:

— Как вы себя чувствуете? Голова не кружится? Тошнота?

— Нет, всё нормально, — сказала Белла. — Просто испугалась.

— Это естественно, — Карлайл улыбнулся тепло.

Потом он повернулся к Эмилии.

— А теперь вы, — сказал он мягко.

Но Эмилия слегка отодвинулась назад.

— Я в порядке, — сказала она жёстче, чем хотела.

Карлайл удивлённо приподнял брови:

— Я лишь хочу убедиться, что вы не ударились.

Эмилия смотрела на него так, будто он был волком в человеческой одежде.

— Я сказала — в порядке.

Айлин нахмурилась:

— Эмилия, доктор просто…

— Мам, я нормально, — перебила она тихо, но очень отчётливо.

Карлайл не стал настаивать. Он лишь едва кивнул — будто знал причины, которых Эмилия сама не понимала.

— Если что-то заболит позже, сразу скажите, — произнёс он спокойно и вышел.

Когда дверь закрылась, Белла наклонилась к Эмилии:

— Ты чего так на него?

Эмилия покачала головой.

— Не знаю. Просто… не нравится он мне. Что-то в его глазах…

Белла улыбнулась:

— Карлайл самый спокойный человек на земле. Он бы даже муху не обидел.

— Вот именно, — пробормотала Эмилия. — Слишком спокойный.

Айлин села рядом, прижимая дочь к себе:

— Ты сегодня спасла Беллу. Ты понимаешь это?

Эмилия тяжело выдохнула:

— Мне было страшно… Я думала, опоздаю.

Белла взяла её за руку.

— Но не опоздала.

И на мгновение обе замолчали, слушая, как за окном шумит дождь.

Никто в эту минуту не знал, что столкновение машин — лишь начало.

Что впереди будет намного больше рывков, страхов и падений.

И что мир, который Эмилия видит впервые, начнёт открываться слишком быстро.