Память/Причиняет райскую боль

Видишь стрелу, выпущенную, чтобы разорвать нас на части?

В животе холодок, сердце больше не бьётся,

Но я все равно не сдамся.

Ты, да, ты используешь своё сердце в качестве оружия,

И оно причиняет райскую боль...
Coldplay– HurtsLikeHeaven

По возвращению домой Кастильо позвонила тётя Эби с ужасной новостью: Изабелла Кастильо, бабушка по отцу, парализована и находится в больнице в тяжелом состоянии. Причина тому несчастный случай – женщина упала с лестницы. Насколько помнила сама Кастильо, она не общалась со своей бабкой с того самого момента, как родители развелись. Скандал по неизвестной причине был громким, но в общественность не вышел. С тех пор Изабелла Кастильо вернулась на историческую родину в квартиру приличных размеров. И больше не пыталась связаться с Кастильо.

— Эли едва ли не дежурит у её постели, ждёт, когда ваша бабушка проснётся, — причитала Эби. Сама она освободиться для поездки в Испанию на следующей неделе.

— Это кто ещё? — удивилась Кастильо. Родственников со стороны матери осталось очень мало, а со стороны отца она знала не всех.

— Тебе не стыдно? — возмутилась Эби. — Эли, Эли Куинси.

— Натаниэль? — уточнила Кастильо, на другом конце повисло молчание. — О нём сто лет не слышала.

И это чистая правда. Эли, а полностью Натаниэль Куинси приходился сыном отца Кастильо от первого брака, с которым девушка виделась как-то в глубоком детстве и последний раз лет в одиннадцать-двенадцать. Мать с ней никогда не заводила разговор о нём, а вот отец очень часто говорил ей, как Натаниэль скучает по ней. Разница в возрасте у них вроде бы года четыре. Кастильо смутно помнила их встречи, однако не могла забыть счастье, которое испытывал сводный брат. Он будто бы светился. Но это было так давно, что Кастильо даже и лица его не помнила, а после развода родителей и вовсе не вспоминала. Выходит, он всё это время поддерживал с бабушкой хорошие отношения и следил за ней.

— Очень жаль, а вот он о тебе постоянно спрашивает. Постоянно воспоминает, как вы играли. Таким красавцем стал!

— Я вообще о нём за все эти годы только от тебя о нём и услышала, — призналась Кастильо. — Без понятия, где он был всё это время.

— Не удивительно, — вдруг смягчилась Эби, — его Изабелла воспитывала. Насколько помню, все были против этого.

— А почему? — Кастильо нахмурилась, открыв шкаф.