9 глава

После обеда Джей вернулся в камеру и взял лежавшую около раковины книгу, оставленную Дэниелом, чтобы отвлечься от назойливых мыслей. За чтением время пролетело незаметно. Когда солнце медленно но уверенно заходило за горизонт, он отложил произведение в сторону и пошел умыться перед ужином. В скором времени в камеру вернулся Дэниел, чем-то озабоченный — не такой, как обычно и явно не в лучшем настроении. Джей наклонил голову в сторону с интересом и, приподняв брови, спросил:

— С тобой всё в порядке?

Дэниел осмотрелся, нет ли лишних ушей, и присел рядом, говоря на пониженных тонах:

— Мне довелось поговорить с некоторыми ребятами. Как я и думал, Брайан не остановится. Он снова хочет причинить вред Папе.

— И что ты предлагаешь?

— Нужно устроить диверсию и напасть внезапно, пока Брайан этого не ожидает, — злобно молвил Дэниел, сжимая кулаки.

— Ты имеешь в виду... убить его? — нахмурившись, тихо спросил Джей.

Дэниел бросил на него короткий взгляд, мимолётный, но тяжёлый. Ни в словах, ни в лице не было раскаяния — лишь тишина и усталость. Он отвернулся, провёл ладонью по волосам и выдохнул сквозь сжатые зубы. Воздух между ними будто стал гуще.

— Ты ведь уже... — начал Джей, но не договорил.

— Да, — сказал Дэниел, не оборачиваясь. — Я убивал.

В его голосе не было оправданий — только констатация.

— Но я делал то, что нужно было. И если бы пришлось — сделал бы снова.

Джей сжал челюсть. В этих словах не было бравады, только твёрдость и что-то неуловимо болезненное. Не тяжесть вины — нет, — а скорее след от того, что однажды Дэниел перешёл грань и уже не мог вернуться.

Уайт потёр руки и опустил их на бёдра, покачал головой.

— Допустим... — пробормотал он. — Но может, есть другой способ? Покалечить его — не достаточно?

— Это будет решать Папа,— сказал напоследок Дэниел и привёл себя в порядок, направляясь из камеры в столовую, и Уайт последовал за ним.

Войдя в столовую, Джей огляделся. Тяжелый запах моющих средств висел в воздухе, но, к своему удивлению, он заметил, что на этот раз еда выглядела лучше. Вероятно, это было связано с тем, что ужин был составлен из рыбы, а не из мяса. Джей взял порцию, налил себе стакан воды и направился к столу, за которым уже сидели Сантос и несколько других заключенных.

Они взглянули на Джея и махнули ему, приглашая за стол. Уайт сел и начал есть, слушая разговоры. Они обсуждали свои дела и планы на будущее, но больше это походило на разговор «а что, если», поэтому он не вслушивался.