Реплика на фразу Сковороды (Reply to Skovoroda's Saying)

***5541***

Познай себя — и найдёшь весь мир,

Из Вед то вычерпал мудрец:

Законы мира неизменны,

И мы подобием Творца,

Частичкою в Его эфире,

Найдём в себе самих весь Мир,

Коль в абсолютной тишине,

То значит, в полном отрешеньи,

Воззрим не вне, а внутрь себя,

И слухом тоже, непременно...

***/Ереван 06.2026 г./***

***5541*** 

Know yourself — and you will find the whole world,

From the Vedas the sage drew this truth:

The laws of the world are unchanging,

And we are the likeness of the Creator,

A particle within His ether.

We shall find within ourselves the whole world,

If in absolute silence —

That is, in complete detachment —

We behold not outward, but inward,

And with hearing too, assuredly...

***/Yerevan, 06.2026 y./***