Глава 19

Алессандро

Резкая, пульсирующая боль в шее вырвала меня из забытья. Я дернулся, едва не свалившись с кресла, и вцепился пальцами в подлокотники. Перед глазами все плыло.

Я сфокусировал взгляд на часах. Десять утра. Черт.

Я никогда не позволял себе так отключаться. В голове гудело, во рту пересохло, а по спине пробежал холодок от осознания того, насколько я был уязвим эти несколько часов.

Мой взгляд упал на стол. Рядом с клавиатурой ноутбука, лежал тот самый маячок. Маленькая черная опухоль, которую я лично вырезал из кофты Софии всего несколько часов назад. Эта дрянь едва не погубила нас. София была наживкой.

Я потер лицо ладонями, пытаясь согнать этот тяжелый сон, который больше походил на обморок. Кожа горела. Я вспомнил ее отца. Он пытался что-то сказать, он хотел рассказать правду о том, кто на самом деле убил мою семью, но не успел. Его вырубили прямо у меня на глазах.

Я открыл крышку ноутбука. Вспыхнул экран, заставив меня зажмуриться от режущего света. Входящее сообщение. Нарен.

Текст сообщения висел в окне защищенного мессенджера:

«No pude encontrar más información. La información de que él es un carnicero todavía figura como suya (Rafael Romano). En cuanto al asesinato de su esposa, de hecho fue un grupo, pero no hay aclaraciones exactas de que fueran colombianos. Y Rafael estaba de hecho lejos de tu casa en ese momento. Pero de hecho, él podría ser el asesino. Nuestros canales ahora están todos bloqueados, no puedo sacar otra información. Y mi consejo para ti es que alguien muy peligroso está detrás de esto y no te metas en este asunto, muchacho, de lo contrario lo empeorarás no solo para ti sino que harás daño a otros».

(Я не смог найти больше информации. Информация о том, что он «Мясник», так и числится за ним (Рафаэлем Романо). Насчет убийства его жены — это действительно была группировка, но точных уточнений про то, что это были колумбийцы, нет. И Рафаэль действительно был в то время далеко от твоего дома. Но фактически он мог быть убийцей. Наши каналы сейчас все заблокированы, я не могу вытащить другую информацию. И мой тебе совет: за этим стоит кто-то очень опасный, не лезь в это дело, мальчик, иначе сделаешь хуже не только себе, но и другим навредишь).

Я перечитал сообщение трижды. Этот старик знал изнанку Медельина лучше, чем свои пять пальцев. Если он пишет так сухо и осторожно — дело дрянь.

«Не лезь, мальчик».