Глава 19
В начале августа дедушка решил, что Тан Нину скучно дома, и принёс ему несколько горшков с цветами, чтобы за ними ухаживать.
Сидя во дворе, Тан Нин молча смотрел на ещё не распустившиеся бутоны. Иногда ему казалось, что солнечный свет слишком яркий, и он переставлял горшки в тень. Потом думал, что в тени слишком прохладно и цветам не хватает света, и ставил их обратно на солнце.
Так, перенося их туда-сюда, он провёл весь день.
Когда дедушка вернулся с игры в маджонг и увидел Тан Нина, сидящего одного во дворе, он вздохнул, подтащил табурет и уселся рядом: «А как же твои друзья детства? Почему бы не пригласить их куда-нибудь?»
Тан Нин покачал головой.
«Ты целый день только головой мотаешь, скоро превратишься в погремушку».
Тан Нин опустил голову и уставился в землю.
Дедушка, обмахиваясь пальмовым веером, с недоумением спросил: «Ты ведь раньше таким не был. Откуда такая замкнутость?»
Не зная, что ответить, Тан Нин носком ботинка толкнул дно одного из горшков.
Дедушка вздохнул.
Друзья детства... Тан Нин не мог найти ни одного. Сюаньчэн был слишком маленьким. История о том, как «жена привела ребёнка, чтобы поймать изменяющего мужа, тот в панике выбежал на улицу и попал под машину», давно стала местной городской легендой в старом районе Сюаньчэна. С начальной до старшей школы, всё эти десять с лишним лет, стоило Тан Нину чуть отвлечься от этой сцены, и кто-нибудь из одноклассников с усмешкой снова напоминал ему.
«Сидел в шкафу, да, Тан Нин?»
«Будь осторожен на дороге, Тан Нин!»
Всегда находился кто-то, кто напоминал ему: это он протянул руку, открыл дверцу шкафа и убил отца.
Поэтому он больше никогда не будет проявлять инициативу.
«Ты влюблён, верно?» — неожиданно сказал дедушка, прервав его размышления.
Тан Нин замер и невольно задержал дыхание.
«Той ночью я услышал шум из своей комнаты. Это ведь был мальчик, да? Приехал на машине. Откуда он?»
«Нет, я...» — Тан Нин чуть не бросился отрицать.
«И что в этом такого?» — дедушка улыбнулся.
Тан Нин нахмурился: «Я не влюблён».
«Что не так? Парень из богатой семьи? Или большая разница в возрасте? В чём сложность? Скажи мне».
Глядя на несколько цветов, медленно распускающихся под палящим солнцем, Тан Нин почувствовал, как у него всё переворачивается внутри, и вдруг понял, что не может выносить эту палящую жару. По его вискам стекал пот. Он подумал: «Есть сложность. Та, которую никогда не преодолеть».
Тан Нин не хотел об этом говорить. Он давно старательно забыл об этом, но теперь воспоминание всплыло вновь.