Глава 13. Ужин в семье Линн

   Они прошли по улице несколько минут, свернули за угол и подошли к дому мистера Линна. Это был таунхаус с элегантным светло-серым фасадом, блестящими перилами на крыльце и ухоженными садовыми растениями по обеим сторонам. Все это отражало щепетильность хозяйки дома.

   Мистер Линн позвонил в дверь.

   Дверь открыла сама миссис Линн. Высокая и стройная женщина, одетая роскошно и элегантно, но с чрезмерно напудренным лицом, из-за чего ее кожа казалась белее, чем нитка жемчуга на ее шее.

   Если она — высокий североамериканский тис, то пухлый мистер Линн — австралийский кустарник. Редко когда два столь разных вида могли соединиться в браке.

   – Дорогой, ты вернулся. Мы как раз ждем тебя, чтобы начать ужин! – Она выкрикнула это с преувеличенным восторгом и поцеловала мистера Линна в обе щеки.

   Адвокат вздрогнул, услышав слово «ужин». Как будто для того, чтобы отсрочить начало трапезы, он намеренно использовал длинные и громоздкие выражения, чтобы представить Дуань Фэйчжоу и Зета своей жене.

   – Это племянник Джозефа. Видишь, разве не очевидно с первого взгляда, что он родственник Джозефа? Этот джентльмен — полицейский из Скотленд-Ярда, благодетель Лео...

   Миссис Линн пожурила его:

   – Почему ты не сказал, что будет еще один гость! Боюсь, у меня не хватит ужина на всех!

   – Ничего страшного. Хватит на всех...

   Из дома донесся топот ног.

   – Папа, представь меня тоже!

   Из-за спины миссис Линн выскочила стройная девушка лет пятнадцати-шестнадцати, в синей школьной форме для девочек, с густыми каштановыми волосами, заплетенными в косу с голубой лентой. Предположительно, дочь мистера и миссис Линн.

   Дуань Фэйчжоу смотрел на нее с изумлением, глубоко впечатленный тем, что результатом союза североамериканского тиса и австралийского кустарника стал изящный лотос. Природа может быть действительно удивительной.

   – Это моя дочь, Луиза, – с гордостью сказал мистер Линн.

   Щеки Луизы залились краской.

   – Для меня большая честь познакомиться с вами, мистер Честер. Ваш дядя всегда хорошо заботился о нашей семье...

   Она застенчиво протянула руку Зету.

   Зет холодно сказал:

   – Я не знал, что сменил имя.

   – Что? – Луиза была ошеломлена.

   Дуань Фэйчжоу неловко кашлянул.

   – Я Леопольд Честер.

   Луиза посмотрела на него, затем на Зета, издала странный всхлип и закрыла покрасневшее лицо руками.

   – Папа! Почему ты ничего не сказал! Это так неловко! – смущенно воскликнула она.

   Мистер Линн почувствовал себя оскорбленным.