Новое название

(Лола сидит на ящиках, измученная, глаза начинают закрываться от усталости и шока. Внезапно Рай с неожиданной силой хватает ее за руку и поднимает на ноги.)

Лола: (Растерянно, шатаясь) Сэр... куда? Куда мы идём?

(Он не отвечает. Он тянет её за собой по переулку быстрыми, резкими шагами. Она едва успевает, спотыкаясь о мусор. Он выходит на тёмную боковую улицу, замечает проезжающее такси и настойчиво поднимает руку. Машина останавливается.)

Рай: (Властным тоном обращаясь к водителю) Район Аль-Муркаб. Третий переулок. Белый дом возле кольцевой развязки с часами.

(Он грубо запихивает Лолу на заднее сиденье, затем садится рядом с ней. Машина трогается. Лола, дрожа от холода и шока, прижимается к углу. Она смотрит в окно на проезжающие мимо огни. Усталость и душевные раны тяжело давят на нее. Через несколько минут ее голова кивает, а затем опускается на холодное стекло. Она засыпает.)

(Рай наблюдает за ней краем глаза. Ее спящее лицо в мерцающем свете уличных фонарей выглядит моложе своего возраста. Губы потрескавшиеся, длинные ресницы дрожат во сне. Что-то внутри него сжимается. Мысль о том, что она, с этой невероятной невинностью, пережила всю эту грязь и насилие, не сломавшись окончательно... это странным образом злит его. Его отвращает собственное желание защитить ее. Он — садист, не знающий пощады. Как он теперь может быть убежищем для этого сломленного ребенка? Он чувствует, что предает свою собственную жестокую сущность. Его взгляд становится острым, когда он смотрит на нее спящей. Если бы она бодрствовала, она бы съежилась от злобы в его глазах.)

(Машина подъезжает к небольшому, безопасному дому в тихом районе. Рай расплачивается с водителем, затем открывает дверь и выходит. Вместо того чтобы мягко разбудить ее, он хватает ее за плечо и яростно трясет.)

Рай: Вставай. Мы здесь.

(Лола просыпается испуганная, потирая глаза. Он вытаскивает её из машины и суёт ей в руку ключ.)

Рай: Квартира номер четыре. Первый этаж. Ключ от двери лежит под вазой. Внутри всё готово. Спи. Джек придёт за тобой завтра.

(Он произносит это, не глядя ей в глаза, а затем властным жестом указывает пальцем на дверь.)

(Лола, растерянная и испуганная, шатается к двери. Она не благодарит его, а просто быстро входит в здание. Рай остается стоять в темноте, наблюдая, как загорается свет в окне первого этажа. Он закуривает сигарету. Он курит жадно, словно пытаясь убить что-то в своих легких.)