Жизнь, которая не является жизнью.
Лола внезапно вырвалась из объятий Джека и побежала обратно в комнату, где все еще находился Рэй. Она ворвалась в комнату, прежде чем Джек успел ее закрыть, и, тяжело дыша, встала перед Рэем.
Лола: (Она с удивительной силой сжала его запястье, учитывая его хрупкость) Сэр... не верьте мне на слово. Я не буду говорить... Я вам покажу.
(В ее взгляде не мольба, а молчаливое неповиновение. Затем она силой тянет его к двери.)
Джек: (Пытаясь остановить её) Лола! Остановись! Сэр, извините...
Рэй: (Он поднимает руку, чтобы сказать ему замолчать, Джек, его взгляд прикован к ее тонкой руке, цепляющейся за него. Он не отдергивает руку. Его движет таинственное любопытство.) Отпусти ее.
(Лола выходит, все еще держа его за руку, и тянет за собой по темным коридорам дома к задней двери, а затем к улице. Он идет позади нее молча, наблюдая. Она идет быстрыми, уверенными шагами, хорошо зная дорогу. Они идут целый час по переулкам и полуразрушенным проходам, пока не доходят до узкого темного переулка. Воздух пропитан запахом мочи, плесени и мусора. Она осторожно отталкивает его в угол за разбросанными мусорными баками.)
Лола: (Прикладывает палец к губам, показывая молчание) Здесь... тебя никто не видит. Но ты наблюдаешь.
(Она отступает на несколько шагов назад, к середине переулка. Рэй исчезает в тени, не отрывая от неё взгляда. Сцена начинается.)
(Несколько минут спустя появляется группа маленьких детей в рваной одежде, играющих с потрепанным мячом. Лола подходит к ним.)
Лола: (застенчивым голосом) Можно я... поиграю с тобой?
(Игра прекращается. Дети поворачиваются к ней. Один из них, худой мальчик с проницательным взглядом, отбрасывает мяч в сторону и начинает собирать камешки с земли.)
Первый мальчик: (кричит) Убирайся отсюда! Шлюха!
Другой мальчик: (бросает в неё камень, промахнувшись на дюйм) Она точно шлюха... прямо как твоя мать!
Третья девочка: (закрывает нос) От неё воняет! Держись подальше!
(Вокруг неё падают мелкие камешки. Лола поднимает руки, чтобы защитить голову, но не плачет. Она отступает к стене переулка, сгорбившись.)
(Через некоторое время мимо прошли трое молодых людей лет двадцати. Первый закурил сигарету и заметил её).