Глава 11. Всё дело в неуклюжести🐻
Перевод и редактура: Nam Than
Я приложил карту к турникету, и через секунду стеклянная дверь, ведущая на платформу метро, автоматически открылась. Огромное количество людей совершало это простое действие каждый день для того, чтобы отправиться на работу, учёбу или же вернуться домой.
На улице стояла нестерпимая жара. Было так жарко, что даже кондиционеры в вагонах не справлялись со своей работой, вынуждая людей искать другие способы немного охладиться. Кто-то из пассажиров обмахивал лицо руками, некоторые использовали для этого имевшиеся при них папки и тетради.
Все сидячие места были уже заняты, и мне пришлось встать с противоположной стороны от выхода. В вагоне было так много людей, что я чувствовал себя полностью обездвиженным, будучи зажатым со всех сторон. Единственным источником звука в вагоне был небольшой экран, на котором транслировались рекламные ролики. Некоторые пассажиры стояли, опустив голову вниз и глядя на экран своего телефона, некоторые держали в руках книгу. Кто-то стоял и слушал музыку, глядя из окна вагона.
Что же касается меня, то я решил снова написать своему другу, который со вчерашнего дня молчал и отказывался отвечать на мои сообщения.
Кот: Всё ещё злишься?
Кот: Давай уже мириться
Кот: Хочешь, сходим куда-нибудь, и я угощу тебя чем-нибудь вкусным?
Сеп сразу же прочитал мои сообщения, и на моём лице тут же появилась лёгкая улыбка. Но он так и не написал мне ничего в ответ.
Кот: Я понимаю, как ты себя сейчас чувствуешь
Друг: И как я себя чувствую?
Вау. Надо же! Как быстро он ответил.
Кот: Ну, я ведь
Кот: Нравлюсь тебе
Мой друг внезапно замолчал. Кажется, он был удивлён моим сообщением. Но, если честно, если бы Пи Ган не сказал мне об этом, я бы так и не узнал о том, что мой лучший друг тайно влюблён в меня.
Друг: Ты хоть знаешь, что сейчас написал?
Кот: Знаю
Друг: А если это на самом деле так, что ты сделаешь?
Друг: Прекратишь со мной общаться? Станешь меня ненавидеть?
Кот: Ну, если честно, когда я узнал
Кот: Мне было приятно
Друг: Ха?