Глава 12. Когда он ближе, чем ты думал🐻

Перевод и редактура: Nam Than

Стоило мне посмотреть на график предстоящих мероприятий, как я почувствовал резкую головную боль. Кроме мероприятия, организуемого в честь празднования Сонгкрана, нас ещё ждали спортивные соревнования, а также конкурс письма. И это не считая подготовки к предстоящим экзаменам.

А ведь это было только начало!

Если я выдержу, я точно стану супергероем!

На настенных часах было полдесятого вечера. После того, как собрание факультета подошло к концу, мои однокурсники и старшие один за другим начали покидать огромную аудиторию. Взяв в руки огромную стопку книг и распечаток, я почувствовал себя так, словно снова вернулся в начальную школу, где нужно было постоянно таскать с собой целую кучу учебников, бегая с первого этажа на пятый и обратно.

Полностью сконцентрировавшись на том, чтобы не уронить книги, я даже не заметил, как кто-то подошёл ко мне. И только когда чьи-то руки взяли из стопки большую часть книг, я поднял голову и встретился глазами со своим лучшим другом, который ушёл с собрания ещё до наступления вечера.

– Я помогу.

– Тренировка закончилась? – спросил я его, и он утвердительно кивнул головой.

– Закончилась. Я жутко устал.

Я слабо улыбнулся.

Кажется, что между нами всё на самом деле осталось без изменений. По крайней мере, я не чувствовал, что он злился на меня. Возможно, он всё ещё был немного обижен, но тем не менее, сегодня днём, когда начались наши занятия, он первым подошёл ко мне и заговорил.

– У меня будет ещё одна тренировка. А ты куда пойдёшь? В общагу?

– Нет, мне нужно в библиотеку.

Мой друг скользнул по мне взглядом. Кажется, он уже догадался, зачем я должен был туда пойти.

– Чтобы встретиться с ним?

– Мм.

– И что с твоим лицом? Что за кислая мина?

Мой друг протянул руку и сильно взъерошил мои волосы. Затем, словно уже зная, о чём я сейчас думаю, произнёс:

– Я не злюсь на тебя, Кот. Просто немного обижен. Но это твоё право – выбирать, кого любить.

Я кивнул головой и улыбнулся в ответ на его слова. Мой друг вернул мне книги.

– Аккуратнее на дороге.

– Ага, до завтра.

Он повесил сумку через плечо и отправился к выходу. Я же так и остался стоять на месте, продолжая смотреть ему вслед. Он был моим единственным близким другом. И хоть он и утверждал, что не злился на меня, но я всё равно видел по его глазам, что он разочарован.

– Эй, Бунтарь!