Глава 20. Отражение в стекле🐻

Перевод и редактура: Nam Than

Выйдя со стадиона, мы зашли перекусить, после чего Пи Ган повёл меня в своё общежитие. Яркий свет осветил пространство вокруг, и я второй раз в жизни перешагнул порог квадратной комнаты.

Зайдя внутрь, Пи Ган положил свою сумку на пол и тут же скрылся за дверью ванной комнаты. Я же скромно присел на ковёр рядом с кроватью.

Заметив на маленьком диванчике медвежонка Брауна и кролика Кони, я не смог удержаться и достал телефон, чтобы их сфотографировать. В воздухе витал приятный аромат духов, которыми любил пользоваться хозяин комнаты.

За то время, что мы провели вместе, я узнал о Пи Гане очень много нового. Например, когда мы поехали в Кхао Яй, я узнал, что этот парень так крепко спит, что его совершенно невозможно разбудить. А ещё я понял, что он не любил переставлять свои вещи. Стоило ему определить, где должна была лежать сумка, он изо дня в день начинал ставить её на своё место, и так продолжалось до тех пор, пока это не становилось привычкой.

*Скрип*

Дверь ванной открылась, и в комнате появился Пи Ган, одетый в длинные спортивные штаны и свободную футболку. Мой нос тут же уловил лёгкий аромат шампуня.
Не понимаю, как ему удаётся всегда так классно выглядеть?

– Кот.

– А... Аа?

От неожиданности я немного растерялся. Пи Ган подозвал меня жестом к себе и, открыв шкаф, начал что-то в нём искать. Отыскав то, что хотел, он протянул мне чёрную футболку и штаны.

– Иди в душ.

Аа...

Похоже, сегодня я буду ночевать здесь...

Я взял одежду и послушно направился в ванную комнату. Судя по тому, что внутри было очень жарко и душно, Пи Ган принимал горячий душ. Недолго думая, я включил воду и повернул вентиль, переключая его в режим подачи холодной воды.

Я не собирался мыть голову, но, увидев стоящий на полке шампунь, не удержался и взял его в руки, чтобы рассмотреть повнимательнее. Это оказался шампунь довольно распространённого бренда, который можно было легко найти на полках обычного супермаркета. Рядом стояли гель для душа и мыло этой же марки.

Кажется, ему на самом деле нравится этот бренд.

Надо будет купить как-нибудь и тоже попробовать...

Приняв душ, я переоделся и, аккуратно сложив свою одежду, вышел из ванной. В эту же секунду в комнате прогремел громкий голос Пи Гана:

– Да ты придурок!!!

Я резко замер на месте, испугавшись, что это ругательство относилось ко мне. Но нет. Пи Ган сидел перед ноутбуком в наушниках и, яростно щёлкая кнопкой мыши, покрывал проклятиями своего друга.