Глава 21. Малыш-рокер🐻

Перевод и редактура: Nam Than

– Пи Ган, не туда!

Я протянул руку и, схватившись за подол его чёрной футболки, потянул на себя. Сегодня мы с Пи Ганом отправились на концерт моей любимой японской рок-группы «One Ok Rock». Мне хотелось, чтобы он увидел их своими собственными глазами, поэтому я пообещал себе во что бы то ни стало отвести его на это выступление.

Просто удивительно, как быстро летит время! Прошёл целый месяц с тех пор, как мы с Пи Ганом впервые заговорили друг с другом, но меня не отпускает чувство, словно это было только вчера.

За это время я успешно сдал промежуточный экзамен по математике, получив при этом наивысшую оценку. Что не удивительно, ведь меня обучал настоящий гений. В то же время Пи Ган смог сдать экзамен по английскому, получив за него «В». Учитывая, что до этого он несколько раз проваливал сдачу, это был просто шикарный результат.

Если же вы спросите меня, удалось ли ему преодолеть ту минимальную планку знаний, которая необходима студентам, изучающим английский язык, то я скажу так: «Нам с ним предстоит ещё очень долгий путь». Думаю, мне придётся подтягивать его по английскому до самого окончания учёбы в университете.

Я решил приобрести билеты в фан-зоне, потому что так мы могли насладиться выступлением рядом со сценой. Кроме того, я подумал, что Пи Ган не будет возражать против стоячих мест. Во-первых, потому что у него были довольно крепкие ноги, а во-вторых, потому что всякий раз, когда он ходил на концерт Tattoo Colour, он тоже брал стоячие места.

Кстати об этой группе. После нескольких лет молчания Tattoo Colour объявили о выходе нового альбома, и Пи Ган совершенно потерял покой, сходя с ума в ожидании дня, когда сможет, наконец, его послушать.

Наблюдая за тем, какое счастье ему приносит любимая группа, я тоже не смог остаться в стороне. Влияние, которое Пи Ган оказал на мои музыкальные предпочтения, оказалось на самом деле огромным. Постепенно я переслушал все старые песни Tattoo Colour, и теперь у меня на телефоне хранились почти все их альбомы.

И вот мы оказались посреди фан-зоны, окружённые людьми, которые любили One Ok Rock так же сильно, как и я сам.

В тот момент, когда группа вышла на сцену, весь зал заполнился оглушительными криками. Я повернулся, чтобы посмотреть на своего спутника, который был таким высоким, что закрывал собой обзор стоящим за ним зрителям. Судя по тому, как он покачивал головой в такт музыке, Пи Ган тоже получал удовольствие от концерта.