Глава 3: Домик в саду

2011 год, 7 ноября. Особняк. Полдень.
В комнате стоял тихий, ровный свет.
На небольшом столе между двумя креслами была разложена шахматная доска, фигуры уже давно покинули начальные позиции.
Стивен Кинг сидел слева, не спеша вращая в пальцах металлический бокал. Он делал редкие глотки, словно не торопился ни с партией, ни с её концом.
Харуки Мураками сидел напротив, склонившись к доске, внимательно следя за каждым ходом.
— Вы играете так, будто исход вас не волнует, — заметил Мураками, передвигая фигуру.
— Исход волнует всех, — спокойно ответил Кинг. — Просто не все признаются в этом.
Чуть поодаль Джоан Роулинг наблюдала за партией, опершись о спинку кресла.
— Забавно, — сказала она. — Шахматы всегда выглядят честной игрой. Но кто-то всё равно жертвует.
Тер Дейл стояла у окна. Свет падал ей на лицо, делая выражение спокойным и отстранённым.
— Согласна, — произнесла она тихо.
Кинг сделал последний ход.
Несколько секунд Мураками смотрел на доску, затем медленно кивнул.
Кинг отпил из металлического бокала и поставил его на стол.
— Это была чудесная партия в шахматы…
— пока фигуры не начали просить пощады.