Пекло

МАРК

Толстый, в сплошных пятнах от льющегося ручьем пота, шеф полиции Энрике Навако, погрузился в кресло. Протянул руку, требуя мое заявление о переводе. Несколько минут изучал, поглядывая периодически на меня, потом скептически бросил бумаги мне обратно.

- Досье хилое, заявление о переводе напоминает фальшивку. Катился бы ты к себе домой, стажёр. У нас кадров вдоволь...

-... но все не удел, - резко ввернул я, добившись лишь пунцовости на его потной физиономии.

- Нарываешься, - довольно миролюбиво подметил Энрике.

- Я веду дело по двум беглецам, предположительно скрывшихся в вашем регионе.

- Вы знаете законы Мексики, - толстяк развёл руки. - Любых преступников, пересёкших границу, вы не имеете право преследовать. Это уже не в вашей юрисдикции.

- Похищена девушка, - тут мой голос дрогнул, - этими людьми. Ловля преступников ваша обязанность, полностью согласен, но поиски человека так же и наша.

Шеф смотрел на меня, приподняв одну бровь. Я почему-то ощутил себя приличной котлетой у него на тарелке, состав которой он изучил и потребит в один приём.

- Твоя цаца?! - вдруг громыхнул он и на уголке губ  различил ухмылку.

- Моя, - теперь ударил словом. Навако закалён опытом и врать - себе дороже.

- С этого и начинай, а не пытайся тыкать нас носом в грязь, - он поднялся и по-дружески хлопнул по спине. Позвоночник прыгнул к рёбрам и неблагодарно вправился на место.

- Простите, - проморгался, возвращая зрение из сумерек.- Обычно в поисках осуждают личную заинтересованость детективов.

- Ты в Мексике, - усмехнулся снова шеф. Из-за спины на стол прилетела толстенная папка. - Марселу Лима - только этот человек имел дело с Хулио Мадэри, он же Diablo, которого ваша контора всячески завуалировала,- брезгливо сплюнул.

- Как давно?

- Давно, - он снова издал смешок. - Ваши беглецы, тогда ещё совсем сопливые были, за юбку мамок держались, наверное.

- Давно, - эхом повторил я, понимая, что Ричер и Лима навряд ли найдут точки соприкосновения сейчас.