Глава 3: Мимолетно
ТГК: https://t.me/Idledreams
В тёмной пещере Сян Сянь щёлкнул пальцами, и золотисто-красное пламя вспыхнуло, освещая окрестности.
Сяо Кунь сидел, прислонившись к обломкам у основания пропасти. Он, медленно дыша, пытался вернуть своей вывихнутой руке прежнее положение.
Сян Сянь посмотрел на него некоторое время и подошёл. Сяо Кунь поднял голову, его глаза наполнились настороженностью, не подпуская его.
Сяо Кунь положил правую руку на сломанную левую, стиснул зубы и резко вывернул её, вернув на место. Он тяжело задышал от боли. Его левая рука засветилась слабым голубым светом, а затем он пошевелил плечом и рукой. Они полностью восстановились!
Сян Сянь смотрел на это, ничего не спрашивая, и протянул руку Сяо Куню - это был намёк на временное прекращение вражды.
Но Сяо Кунь не протянул ему руку в ответ, а поднялся сам.
В этой тишине Сян Сянь бросил маленький мешочек. Сяо Кунь поймал его и вернул в ответ пропускной жетон Сян Сяня. Тот бросил ему ещё одну вещь - нефритовое кольцо Сяо Куня в форме дракона.
Вещи вернулись своим владельцам, каждый убрал их, и обоим стало ясно, что в такой обстановке разумным выбором было бы заменить щиты и копья на нефрит и шёлк*. В конце концов, нет никакой вражды, поэтому драться бессмысленно.
*化干戈为玉帛 - huà gāngē wéi yùbó - «заменить щиты и копья на нефрит и шёлк, превратить оружие в драгоценные подарки» - прекратить войну и установить мир
— Ты пришёл за «Небесным ящиком»? — наконец спросил Сян Сянь.
Сяо Кунь окинул взглядом Сян Сяня. В его серых глазах мерцала исторгающая душу* сила, от которой Сян Сянь снова почувствовал головокружение, словно другой человек заглядывал в его сердце. Он подсознательно поднял руку, чтобы прикрыть глаза.
*夺魂 - duóhún - «исторгать душу» - пленять, очаровывать
— Именно, — серьёзно ответил Сяо Кунь, — экзорцист Сун, ваш император послал тебя найти его?
— Если «Небесный ящик» попадёт в руки цзиньцев, это только поднимет пожар войны. Независимо от того, откуда ты, я полагаю, у нас с тобой общий враг.
Сяо Кунь холодно фыркнул. Сян Сянь добавил:
— Я знаю, где он может быть. Прежде чем найти его, установим перемирие?
— Договорились, показывай дорогу.
Снаружи послышался приглушённый звук. Пещера, в которой они находились, тоже была не безопасна. Вероятно, за водопадом огромное чёрное горное божество двигалось вперёд, перемещая горы и обрушивая камни.
Сян Сянь углубился в пещеру, а Сяо Кунь следовал за ним, следя за окружающей обстановкой. Нефритовое кольцо, вернувшись на пояс, излучало свет, освещая окрестности.