Экстра 1 (часть 2)

ТГК: https://t.me/twinjadesofjiangdong_ceyu

Через несколько часов спортивный автомобиль остановился в гараже виллы. Близился рассвет, но из-за тайфуна прибрежный город все ещё был окутан сумеречным светом.

Дом Чжоу Юя был очень роскошным: это была трёхэтажная вилла. В гостиной стоял дорогой рояль. Хотя свет не был включён, все было аккуратно и организовано.

— Тсс, — Чжоу Юй жестом попросил Сунь Цэ ничего не говорить, чтобы не разбудить мать.

— Больше никого нет? — тот был немного удивлён, ведь теоретически в доме должны были быть дворецкий и слуги.

Чжоу Юй ответил:

— В такую погоду все уехали домой.

Он тихо провёл Сунь Цэ на второй этаж, в свою комнату. Тот погрузился в просторную ванну, вокруг которой витал пар, в доме Чжоу Юя. Последний же принял душ в другой кабинке. Под шум воды Сунь Цэ неторопливо спросил:

— Что это на тебя нашло?

Чжоу Юй в гневе бросил полотенце на пол и сказал:

— Ты меня извел!

— Что случилось? Это из-за экзамена? У меня тоже и так плохие оценки.

Гнев Чжоу Юя не отступал, потому что некуда было его выплеснуть, и в конце концов он тихо вздохнул. Через мгновение Чжоу Юй объяснил:

— Я пообещал своему дяде, что, если не смогу успешно поступить и закончить учёбу, то больше не буду изучать морскую биологию и вернусь, чтобы помогать в управлении компанией отца.

— Разве это плохо? — недоумевал Сунь Цэ, — когда есть деньги, все можно сделать.

— Ты не понимаешь, я не люблю заниматься бизнесом. Мне нравятся дайвинг, серфинг и свобода, а не ежедневное просиживание в офисе.

После душа они сели за чайный столик в комнате. Сунь Цэ порылся в холодильнике на кухне и, найдя много еды, бесцеремонно открыл бутылку красного вина, закинул ногу на ногу и сел напротив Чжоу Юя, чтобы выпить.

— Сколько стоит эта бутылка?

— Пей и не болтай, — раздражённо ответил Чжоу Юй.

— У меня и так плохие оценки, давай будем заниматься на летних каникулах и вместе пересдадим экзамены, а заодно ты вступишь в мою команду по серфингу, и мы будем вместе участвовать в соревнованиях, как тебе?

На этот раз Чжоу Юй, наконец, не стал сразу отказывать Сунь Цэ. Лишь устало сказал:

— Ты так стремишься стать чемпионом, есть ли в этом смысл?

— Конечно, — ответил Сунь Цэ, — так же, как изучение морской биологии - это твоя мечта, а серфинг - моя. Широк, как море, и необъятен, как небо*, разве это не прекрасно? Я помогу тебе с учебой, а ты будешь заниматься серфингом вместе со мной?

*海阔天空 - hǎi kuò tiān kōng - «широк, как море, и необъятен, как небо» - беспредельный, безграничный; трепаться