Глава 7: Цао Цао
ТГК: https://t.me/twinjadesofjiangdong_ceyu
Чжоу Юй, поправив одежду, сел за столик к Цяо Мао, чтобы выпить с ним и поговорить. Цяо Мао расспрашивал молодого человека о семейных делах, получая на каждый свой вопрос честный ответ. Во время расспросов Цяо Мао успевал вставлять несколько слов о положении в мире - юноше оставалось лишь принимать услышанное во внимание и лаконично реагировать. Цяо Мао и Чжоу Юй разговаривали большую часть ночи, пока Чжоу Юй не понял, что Цяо Мао осталось совсем немного - он находился на волоске от смерти.
Три месяца назад Цяо Мао написал ложный императорский указ, в котором созвал правителей всех слоев общества и перечислил одиннадцать преступлений Дун Чжо. Новость была отправлена той же ночью через посланника к Юань Шао. Неважно, императорский ли то был указ или нет, для восстания требовался лишь повод.
Как только известие о восстании Юань Шао дошло до Лояна, все, стиснув зубы, ещё сильнее возненавидели Дун Чжо. После того как Дун Чжо ворвался в столицу вместе с армией Лянчжоу, он в одиночку захватил власть в свои руки, закрывая небо одной ладонью*. Новость о стремлении Юань Шао была подобна сломанному бамбуку**, а весть об устойчивости его армии быстро разлетелась по округе. С тех самых пор все чиновники и простолюдины в Лояне надеялись, что Юань Шао как можно скорее войдёт в город, чтобы спасти императора и изгнать армию Лянчжоу.
*一手遮天 - yīshǒu zhē tiān - "одной рукой закрывать небо" - пользоваться неограниченной властью, единолично распоряжаться**势如破竹 - shì rú pò zhú - "подобно тому, как раскалывают бамбук" - сметать все на своем пути, сокрушить все препятствия, одержать стремительную победу
Вопреки ожиданиям жителей, союзные войска Юань Шао остановились в сотне ли от города, задержавшись более чем на месяц, после чего отправили посланника к Цяо Сюаню с известием, что даосы еще не прибыли и им необходимо дождаться подкрепления от правителей всех слоев общества.
*100 ли - 50 км
Дун Чжо, с особым подозрением относясь к окружающим, начал проводить тщательные проверки по всему городу, чтобы ни чиновники, ни центральное правительство никаким образом не смогли тайно связаться с Юань Шао. У Цяо Мао были самые крепкие связи, потому именно он стал первым человеком, к которому должна была нагрянуть проверка. Вернувшись в своё поместье, Цяо Мао догадывался, что до прихода Юань Шао по его душу придет Дун Чжо, поэтому он распустил слуг и остался в особняке, ожидая смерти.