Глава 10. Юный заступник I

Внимание! Данный перевод является некоммерческим проектом.
Текст переведен с разрешения правообладателя. Копирование и публикация на других ресурсах запрещены.
​Перевод: t.me/AlvaroDofi
​Автор: 弃吴钩 (Ци У Гоу)
​Первоисточник Weibo: https://weibo.com/u/6575886432 или поиск по нику 何不弃吴钩

· ────────────── ·

Юный заступник I

[п. п: знаменитое стихотворению эпохи Тан, написанное Сюэ Фэном, которое так и называется - «Юные заступники». В нем воспеваются молодые столичные господы и воины, которые проводят дни в пирах, скачках на породистых конях и воинских забавах, готовые в любой момент броситься в бой].

С наступлением ночи Чжао Юнь вернулся в поместье генерала. Первым делом он отправился совершить омовение, после чего, по своему обыкновению, удалился в кабинет упражняться в каллиграфии.

Позже Вэй Фулинь и управляющий привели к дверям кабинета миловидного юношу.

Сперва они просто стояли снаружи: Вэй Фулинь замер, почтительно склонив голову и спрятав руки в рукава.

Юноша, поначалу покорно следовавший за ним, не выдержал долгого молчания и с любопытством поднял взгляд, выглядывая из-за плеча управляющего на стоящего на часах Вэй Фэнлиня.

Минуло около четверти часа, прежде чем Чжао Юнь отложил кисть. Только тогда Вэй Фэнлинь отступил в сторону, позволяя управляющему войти с докладом.

Войдя в кабинет, Вэй Фулинь увидел Чжао Юня в одном лишь тонком чёрном одеянии. Ворот был слегка распахнут, волосы небрежно перехвачены лентой - во всем его облике сквозила вольная, необузданная удаль.

Управляющий уже слышал от Фэнлиня о скором назначении господина в армию Улин, а потому расплылся в довольной улыбке:
​- Люди от главного купца Янчжоу пришли к хоу просить награды, - проговорил он, расплываясь в улыбке.

Чжао Юнь даже не поднял глаз, продолжая придирчиво сравнивать свои иероглифы с прописями. Он неспешно отхлебнул чаю и промолвил:
- Как раз вовремя. Передай им мой ответ: благодарю за радушный прием в павильоне Лотоса. На днях надзиратель за речными перевозками Янчжоу свяжется с ними для обсуждения работ по расчистке каналов. Купец этот лез из кожи вон, чтобы заполучить этот куш, так пусть смотрит не оплошает - нечего позорить ни меня, ни тайши.

Чэнь Вэньчжэнь был родом из Янчжоу, и именно приказчик главного купца первым разыскал Маньнян, ставшую ключом к его слабости.