Глава 5. Круглосуточный сервис

Перевод и редактура: Nam Than

13:20

BMW X6 плавно остановился рядом с ярко-красным FORD RANGER с матово-чёрным обвесом, придающим машине жёсткий, почти агрессивный вид. Инта прищурился от полуденного солнца и оглядел автомобиль. Его взгляд зацепился за наклейку на заднем стекле с надписью: «Эта машина – розовая», а затем скользнул к табличке с «Китти», болтающейся под навесом просторной парковки.

На табличке было написано: «Парковочное место господина Энга».

Так значит, это его машина... Надо же, выглядит так же дерзко и сурово, как и её хозяин.

Но почему Акара не отвечал на его сообщения? Ведь он написал, что заглянет к нему сегодня...

Инта недовольно покачал головой, задумавшись о парне, который с самого утра игнорировал его сообщения в мессенджере.

Догадывался ли Энг-Энг, как сильно он рвался к нему, чтобы поскорее оказаться рядом?

Закончив все дела и пообедав вместе с семьёй, Инта тут же поспешил к нему. В то же время он немного тревожился о самочувствии Акары. Вдруг тот заболел? Или плохо себя чувствовал? Поэтому он изо всех сил давил на педаль газа, стараясь как можно быстрее добраться до места, где ещё ни разу в жизни не был.

Найти бар Акары, который одновременно служил ему домом, оказалось не так уж и сложно. Несмотря на то что район был далеко не самым благополучным, днём здесь было довольно тихо и спокойно. Не обращая особого внимания на окружающую обстановку, Инта потянулся к коробке с едой, надёжно пристёгнутой ремнём безопасности на соседнем сиденье – так что можно было не волноваться о том, что что-то прольётся или рассыплется.

После этого он покопался в своих вещах и достал стикер с надписью «Храм Тха Май»*. Изначально он собирался просто привезти Энгу еду, но, увидев наклейку «Эта машина – розовая», понял, что она ужасно мозолит ему глаза.

[*] Храм Тха Май – известное место для поклонников мутэлу (тайские эзотерические практики), знаменитое своими «освящёнными наклейками» для автомобилей.

Пусть уж будет наклейка ученика храма Тха Май. Я буду старшим учеником, Энг – младшим. Он не сможет отказаться от такого соблазнительного предложения.

Мысленно одобрив только что выстроенную «сделку», Инта заглуши двигатель и, открыв дверь, вышел на улицу. Оказавшись снаружи, он медленно обвёл взглядом здание.

Прямо у входа была прикреплена большая табличка с надписью, сделанной от руки:

«Закрыто на ремонт. Срок не определён».