Глава 27: Латентный период
Фургон трясло на выбоинах старой прибрежной дороги так, словно подвеска собиралась рассыпаться прямо на ходу.
Дворники с надрывным скрипом размазывали потоки дождевой воды по лобовому стеклу. Чонгук до белых костяшек сжимал руль, вглядываясь в непроглядную темень. На спидометре было за сотню - безумие для этой разбитой трассы, но сзади, на продавленном сиденье, хрипел Чимин, и этот звук подгонял лучше любого конвоя.
В зеркале заднего вида Пак казался бледной тенью самого себя. Его швыряло из стороны в сторону на каждом повороте, но он даже не пытался за что-то ухватиться. Руки, сожженные техническим спиртом, безжизненно лежали на коленях, похожие на две обуглившиеся ветки.
Изредка Чимин приходил в себя, и тогда сквозь шум мотора до Чонгука доносился его сухой, едва различимый шепот:
- Юнги... хён... не надо... я сам...
Чонгук резко крутанул руль, уходя от очередной ямы, и глухо выругался. Каждое это бредящее упоминание старшего лаборанта било под дых сильнее, чем кастет в уличной драке. Внутри Чонгука закипала глухая, уродливая ревность, которую он сам себе не мог объяснить.
«Он превратил тебя в кусок мяса. Из-за него ты гниёшь заживо в этом фургоне, а всё равно зовешь его. Что он с тобой сделал, Чимин?»
Пристанище на краю
Эллинги встретили их мертвой тишиной и запахом гниющей рыбы пополам с мазутом. Это был заброшенный ряд лодочных кооперативов, врезающихся ржавыми пирсами прямо в свинцовое, штормящее море. Здесь, на самом отшибе, цивилизация заканчивалась.
Чонгук заглушил двигатель. Ливень барабанил по железной крыше фургона с такой силой, что закладывало уши.
- Приехали, - Чонгук обернулся, открывая перегородку.
Чимин не ответил. Он лежал, уткнувшись лбом в холодное стекло двери, его глаза были полуоткрыты, но взгляд оставался абсолютно стеклянным. Лоб Пака был мокрым от ледяного пота, а дыхание - поверхностным и свистящим.
Чонгук чертыхнулся, выскочил из кабины под ледяные струи и рванул боковую дверь кузова. Подхватив Чимина под мышки, он без труда вытащил его наружу. Пак весил слишком мало - Юнги явно держал своего «любимчика» на каком-то особом, истощающем пайке. Спрятав голову Чимина под свою куртку от дождя, Чонгук ногой выбил хлипкую дверь одного из боксов и ввалился внутрь.