Глава 13.«Ривер»
Глава 13. Ривер
Переводчик: Snowflakes_you
Редакторы: Pozitivnoesolnce
– Мама сказала, что мне нельзя забирать твои органы, – сказал я, когда Шепард поставил на стол два стакана для коктейлей. – Она и папа тоже передают тебе привет.
Шепард с фырканьем открутил крышку бутылки импортного ликера и налил в каждый стакан по капле янтарного напитка.
– От мамы это практически угроза. Я не могу придумать ничего, что я сделал, чтобы заслужить такое, – он откинулся на спинку стула, положив ноги на стол, скрестив лодыжки и покручивая стакан. Он вглядывался в него, как будто ожидал найти в напитке муху.
Я заерзал на стуле, бросая тревожный взгляд на дверь. Мне не нравилось оставлять Тео одного, особенно в квартире Шепарда с человеком, которого я не знал.
– Не нужно беспокоиться о своем питомце, – сказал Шепард, обнимая свой бокал. – Гэвин не заинтересован.
– Откуда ты знаешь?
– Потому что Гэвин – самый асексуальный человек на Земле, – с досадой сказал Шепард. – Его мораль гибкая, но гораздо более обоснованная, чем моя. Поэтому я держу его рядом.
Я посмотрел на стакан перед собой.
– Ты снова пьешь. Ты же знаешь, что не должен пить во время приема лекарств.
– Кто из нас имеет медицинскую степень? – Шепард сделал вид, что смотрит в потолок. – Правильно. Я. У тебя есть только сертификат. За тебя, – он поднял стакан и выпил его залпом.
Я наблюдал за ним, пока он наполнял свой стакан.
– Ты перестал принимать лекарства?
Шепард бросил на меня скучающий взгляд.
– Когда ты появился, в моем клубе меня ждал маленький непослушный аспирант, который весь семестр не испытывал оргазма. Учитывая огромную подготовку, которую мы с ним проделали для нашей сегодняшней сессии, я не хотел отменять встречу, поэтому только отложил ее на несколько часов. Каждая минута, которую я провожу здесь с тобой, — это минута, когда он не лижет мои ботинки и не умоляет меня позволить ему кончить, так что давай покончим с этим побыстрее и вернемся к тому, чтобы делать вид, что терпим друг друга на расстоянии, хорошо? Что ты хочешь от меня, Ривер? Ты же понимаешь, что я не могу взять твоего мальчика-игрушку в качестве пациента?
Я положил руку на его стол и наклонился вперед.
– Я хочу, чтобы ты рассказал мне, как играть с ним, не ломая его, и я хочу, чтобы ты помог мне найти людей, которые причинили ему боль, чтобы я мог заставить их заплатить.
Он долго смотрел на меня, постукивая концом ручки по столу.