Глава 2. Послание

— Так что, босс, кого выберешь?

***

Шань Бэй, одетый в стартовый набор новичка, стоял в мрачном, пропитанном призрачной энергией начальном интерфейсе. Это была тёмная комната, похожая на дом с привидениями. Сквозь мансардное окно пробивался тусклый лунный свет, освещая длинный ряд высоких статуй божеств и подсвечники, затянутые паутиной.

В руке юноша держал свечу. Куда бы он ни подносил её, соответствующая статуя ненадолго озарялась светом светом. Чтобы выбрать божество-покровителя, достаточно просто зажечь соответствующий подсвечник.

Но решать было не ему. В конце концов, это был не его аккаунт.

Он был частным бустером [1], подрабатывающим в свободное от занятий время, чтобы заработать карманные деньги. Ещё до запуска «Острова Роз» он разместил объявление о своих услугах на внутриигровом форуме: «Прокачаю всё что угодно. Работа любая». Однако прошло три дня, а просмотров у поста так и не прибавилось. Другие бустеры гребли деньги лопатой, их расписания были забиты, а у него — ничего.

[1] 代练 dàiliàn — бустер, человек, играющий вместо вас и нанимаемый для прокачки чужих аккаунтов за деньги

И только сегодня, под вечер, прямо перед открытием сервера, к нему наконец заявился один клиент — только вот парень был какой-то странный.

Вся личная информация была скрыта звёздочками, аватарка — совершенно белая картинка, и только смайлик, выставленный в качестве никнейма, заставлял его хоть как-то походить на живого человека. Он не требовал услуг по прокачке. Всё, чего он хотел, — чтобы Шань Бэй создал для него аккаунт.

НеГребешок [2]: Босс... вы что, хотите использовать мои личные данные?
^ ^: Конечно нет. Я пришлю свои.
НеГребешок: Тогда вам нужен крутой айди?
^ ^: Не интересует.

«Дерьмо», — подумал Шань Бэй. — «Похоже, на мошенника нарвался».

[2] Подробнее см. в конце главы

Эта игра не ограничивала регистрацию: любой мог её скачать, создать аккаунт и начать играть без всяких проблем. Какой идиот будет за такое платить?

Шань Бэй подумал и ответил ^ ^: «Босс, я нищий студент — ловить с меня нечего.»

Ответа не последовало.

Через мгновение на аккаунт Шань Бэя пришло уведомление с форума: [Господин Ми перевёл 3000 юаней на ваш счёт. Примечание: «Берёшь заказ?»].

Шань Бэй: «...»

Да. Всё для тебя, папочка [3].

[3] 你是我爹 nǐ shì wǒ diē — досл. ты мой папа; разговорная гипербола для выражения крайней степени признательности, часто используется в интернет-сленге