Глава 42. Сяо Чжоу

Ми Сяобай вытащил утопленника из воды... точнее — выловил.

В пруду медленно расплывалась тёмно-алая кровь, смешиваясь с красными карпами, расходясь во все стороны и в мгновение ока исчезая в отверстиях искусственных скал. Труп был в мокрой, насквозь промокшей одежде, кожа была бледной и распухшей, а лицо изъедено рыбами.

Картина была по-настоящему жуткой. Шань Бэй, побледнев, вцепился в красную деревянную колонну и вздрогнул. Ему было и страшно, и тошно, но он всё же не сдвинулся с места.

Ми Сяобай, обернувшись, с удивлением посмотрел на него.

— Ты даже не сбежал? — насколько он помнил, в прошлом подземелье эти клоуны постоянно визжали [1].

— Мертвецы и призраки — это разные вещи, — смущённо ответил Шань Бэй. — На занятиях мы пользуемся учебными телами, но с привидениями я ещё не сталкивался.

Особенно с такими существами — будто они вот-вот отрастят восемь голов и десять рук и поползут быстрее пауков. Как тут вообще можно оставаться спокойным [2]?

[1] 活宝 huóbǎo — букв. живое сокровище; разг. чудак, шутник

[2] 见怪不怪 jiàn guài bù guài — букв. видеть странное и не считать это странным; настолько привыкнуть к необычным, пугающим или странным вещам, что они больше не вызывают удивления

Но даже так Шань Бэй всё ещё был одним из самых пугливых среди своих сверстников, учился поверхностно и показывал средние результаты. Он подумал, что сейчас должен быть полезен, и попытался разглядеть лицо, но босс с холодным лицом уже вынес вердикт:

— Тот самый, что бродил по гостиной.

Шань Бэй: «?»

Он на мгновение застыл и понял, что Юй Цин, вероятно, имел в виду того, кого называли Электронным облаком. Когда они только приехали в отель, этот игрок повсюду искал информацию и перерыл почти всё, до чего мог дотянуться.

Но... как он мог узнать его, если лицо было изуродовано? Шань Бэй был крайне удивлён. Он всегда считал, что если смотреть только на телосложение, Электронное облако, Суши-бар и тот АААПоздний-Homo-Sapiens из той пары почти не отличаются друг от друга, у них даже причёски похожи.

Но не успел он открыть рот, как кто-то его опередил и с явно раздражающей интонацией тихо сказал холодному боссу:

— Вау, как круто.

Шань Бэй: «...»

У него возникло ощущение — он не был уверен, верно ли оно, — что если бы сейчас босс-улыбка стоял у края пруда чуть ближе, второй, вероятно, просто пинком столкнул бы его в воду. Во всяком случае он заметил, как носок ботинка Юй Цина чуть шевельнулся.

***

Шум во дворике наконец разбудил остальных.