Глава 20. Покойник
Когда Три Короля оказался в подземелье, он был в полном отчаянии. Впрочем, его никто силой туда не тащил. Он сам надел нейро-гарнитуру и сам вошёл в систему под своим аккаунтом.
Он как раз был в своей маленькой квартире-капсуле в режиме ожидания, листал мировой чат и форум, как вдруг выскочило приглашение:
[Игрок ^ ^ (с которым вы играли в одной команде), гуляя по району Сячэн «Острова Роз» активировал секретное подземелье.
Выполняется подбор команды: 2/5.
Присоединитесь?]
Он замотал головой, как погремушка [1], бормоча себе под нос:
— Не пойду, не пойду! Я просто не мог уснуть и зашёл постоять в режиме AFK [2]. Откуда это вообще? Не пойду в подземелье. Я на сегодня закончил. Нельзя быть таким жадным, я просто хочу отдохнуть...
[1] 拨浪鼓 bōlànggǔ — погремушка-барабанчик (детская игрушка)
[2] 挂机 guàjī — комп. в фоне, afk. AFK — это аббревиатура от английского Away From Keyboard («отошёл от клавиатуры»). Часто используется в онлайн-играх для обозначения «бездействия», когда персонаж остаётся на месте, не двигается и не выполняет никаких действий.
А потом машинально нажал «Подтвердить».
— Я виноват... — в темноте загрузки подземелья он закрыл лицо руками и покаялся. — Как можно быть такой тряпкой?
Закончив, он услышал в ответ жутковатое эхо:
— Тряпкой...
— япкой...
Три Короля резко поднял голову и и понял, что стоит на пустой улице.
Стояла кромешная тьма — не горело ни одного фонаря. Двери и окна магазинов по обеим сторонам были наглухо заперты, несколько вертикальных неоновых вывесок мерцали.
У порога некоторых дверей были выдолблены небольшие углубления, в которых стояли крошечные статуи богов для привлечения богатства и удачи — чаще всего Бога войны или Девы удачи. Фигурки были механическими, они автоматически перебирали пальцами и читали сутры, но сейчас эти сутры звучали так, будто их замедлили в 0,3 раза — всё было растянуто и искажено.
У Три Короля аж волосы на голове зашевелились, и он не решался лишний раз смотреть в ту сторону. Он отступил к стене, достал телефон и сначала посмотрел на время — вверху экрана крупными цифрами горело 21:00.
«В девять вечера так темно, будто часа два ночи», — мысленно проворчал юноша.
К счастью, мировой чат обновлялся очень быстро и выглядел оживлённым, создавая ощущение толпы и разбавляя это одинокое мёртвое безмолвие. Три Короля открыл его и уже хотел что-то написать, но в момент отправки появилось предупреждение:
[Ошибка: сообщение не отправлено. Внутри подземелья недоступен мировой чат.]