Глава 3. «Точка невозврата» 18+
Лондон, частная галерея «Мальборо-хаус». Среда, 14:37 дня.
Смотрительница миссис Элинор Брайт была маленькой сухонькой женщиной с птичьими глазами и руками, которые тряслись так, будто она всю жизнь простояла на сквозняке. Ей было семьдесят два, но выглядела она на все восемьдесят - серая кожа, седые волосы, собранные в пучок, платок, завязанный узлом под подбородком.
Шерлок смотрел на неё уже пять минут, не проронив ни слова.
Он стоял у окна, заложив руки за спину, и молчал. Это была его любимая техника допроса - дать человеку наговорить на себя, пока тот не выдержит тишины.
Миссис Брайт выдержала три минуты.
На четвёртой она начала теребить край платка.
На пятой - судорожно сглотнула.
- Я ничего не видела, - сказала она в шестой раз. - Я уже говорила полицейскому.
- Вы говорили полицейскому, - мягко произнёс голос с другой стороны комнаты. - Но не мне.
Эмилия Грей сидела в кожаном кресле, закинув ногу на ногу. Платье задралось чуть выше колена - на пару сантиметров, не больше, но этих сантиметров хватило, чтобы Лестрейд, стоявший в углу, покраснел, как помидор. Телесные колготки на свету казались прозрачными, и Шерлок, бросивший на неё быстрый взгляд, вдруг понял, что это не иллюзия.
- Кто вы? - спросила миссис Брайт, глядя на Эмилию с опаской.
- Человек, который хочет вам помочь. - Эмилия наклонилась вперёд, и вырез платья открыл чуть больше, чем следовало бы. Но её голос был таким тёплым, таким располагающим, что миссис Брайт невольно потянулась к ней, как к огню. - Вы не виноваты, миссис Брайт. Вы просто были добры. Добрым людям трудно говорить «нет», когда кто-то просит о помощи. Особенно когда этот кто-то... обаятелен.
Глаза смотрительницы наполнились слезами.
- Он был так вежлив, - прошептала она. - Так... так хорошо одет. Он сказал, что его мать тоже работала в галерее. Что он хочет сделать ей сюрприз на юбилей. Показать картину ночью, когда никого нет, чтобы она не узнала.
- Какую картину? - спросил Шерлок резко, и миссис Брайт вздрогнула.
- Не... не ту, что украли. Другую. Маленькую. Он сказал, что она висела в зале номер три. Я показала ему, где зал. А потом он попросил воды. Я пошла на кухню. Когда вернулась - картина исчезла. И Рембрандт тоже. Я не знаю, как так вышло.
- Вы видели его лицо? - Эмилия подалась вперёд, и её колено почти коснулось колена Шерлока, который внезапно оказался рядом - он не заметил, как подошёл.