Глава 2.3 Акушеры смерти
— А как насчет наследства? Долгов? Вы проверяете, не подталкивают ли родственники клиента к этому шагу?
— Наследство, долги, корыстные родственники... — Лео произнес эти слова медленно, словно перебирал четки. — Вы удивительно проницательны, мисс Дамар. Это те самые вопросы, которые три месяца мучили министерство юстиции.
Он плавно встал и подошел к окну. Его фигура на фоне яркого весеннего света казалась темным силуэтом.
— Каждый наш клиент проходит через «сито». Проверку ведут не только наши юристы, но и независимый аудитор, назначенный государством. Если у человека есть непогашенная ипотека или подозрительно щедрое страховое свидетельство, выписанное вчера на имя племянника — мы отказываем. «Облачный причал» — это не лазейка для мошенников. Это выход для тех, кто закрыл все свои счета с миром.
Он обернулся, и на его лице промелькнула тень несколько «змеиной» полуулыбки.
— Что касается родственников... Здесь вы затронули самую тонкую струну японской души. Знаете, какая самая частая причина обращения к нам? Не боль. Не страх мучений. А страх стать мэйваку — обузой. В Японии стыдно обременять других своей старостью, своими болезнями, своими похоронами.
Лео сделал шаг к Зои, сокращая дистанцию. Барни за камерой напрягся, его объектив чуть дрогнул, следуя за движением управляющего.
— Мы не позволяем родственникам «подталкивать» клиента. Наоборот. Часто мы становимся теми, кто сообщает семье о принятом решении. И знаете, что мы видим в их глазах? Не гнев. Не ужас. Облегчение. Смешанное с глубокой, невыносимой виной.
Зои почувствовала, как ручка в её руке впилась в ладонь.
— Облегчение? — переспросила она тише, чем хотела. — Вы продаете людям избавление от вины?
— Я продаю им определенность, — Лео смотрел на неё сверху вниз, и его голос стал бархатным, почти гипнотическим. — Родственникам не нужно решать, когда отключить аппарат. Им не нужно находить тело в пустой квартире. Всё чисто. По закону. По контракту. Мы берем на себя всю «грязную» работу — и физическую, и моральную. Разве это не то, чего хочет современное общество, мисс Дамар? Чтобы всё неприятное было упаковано в красивую обертку и убрано с глаз долой?
Он внезапно замолчал и перевел взгляд на Барни:
— Ваш оператор покраснел. Здесь не слишком жарко?
Барни, который всё это время отчаянно боролся с желанием чихнуть, издал звук, похожий на сдавленный стон. — В-всё нормально... Просто... сандал... — прохрипел он, не отрываясь от видоискателя.