Глава 9. Ривер

Переводчик: Ryjik144

Редакторы: Pozitivnoesolnce

В этом мире было не так много вещей, которые заставляли меня чувствовать себя словно кусочек зефира, залитый горячим шоколадом. Однако наблюдение за тем, как большие медведи Новак любят маленького щенка Василия, определенно входит в их число. Этот ребенок мог бы причинить кому-то вред, но они все равно бы обняли его, поцеловали и угостили шоколадкой за то, что он такой храбрый малыш.

Ну, с этой семьей есть хороший шанс, что они все равно сделали бы это, даже если бы не были так рады, что он был спасен от похищения.

Время близилось к девяти часам вечера, и Пити прилагал все усилия, чтобы не заснуть. Его голова продолжала покачиваться, как будто мышцы шеи не могли больше сопротивляться, и если он немедленно не ляжет, то просто упадет на пол, лицом вниз.

Было очевидно, что ни один из этих грозных гангстеров не осмелится отправить мальчика спать. Этих людей можно было сравнить с медведями, которые не обладают достаточной силой духа, чтобы сделать что-то подобное. Это явно была работа для кота.

Я проскользнул сквозь стену мускулов, волос и золота и выхватил сонного мальчика из рук его дяди Джоуи, чем заслужил хмурый взгляд.

-Малыш, готов поспорить, что уже очень поздно и тебе давно пора спать?

-О, пусть не ложится,- сказал Иван. - Это особый случай.

Одна из огромных рук Василия легла мне между лопаток. Она ощущалась как поддержка, а не как контроль.

-Нет, Ривер прав. Пити должен был уже спать час назад, а последние пару дней были для него очень напряженными.

Пити прижался головой к моей шее, и я крепко обнял его. Он был таким маленьким и хрупким, что я не мог не почувствовать свою ответственность за него. Я не знал, что бы я сделал, если бы мы не нашли его так быстро. Антонио мог привлечь меня к участию в войне гангстеров, но я бы, не задумываясь, встал рядом с Василием, даже если это означало стрелять по всему городу, лишь бы защитить это драгоценное создание.

Василий повел меня наверх.

-Сначала почисти зубы и сходи в ванную, сынок. Я приготовлю тебе пижаму.

Я позволил Пити соскользнуть на землю, но он схватил меня за руку, как только его ноги коснулись пола.

-Ты поможешь мне, милый котик?

-Конечно, малыш.

Одной рукой открыть тюбик зубной пасты было непросто, но я справился. Он чувствовал себя вполне уверенно, самостоятельно пользуясь туалетом - там не было окон - а затем, сонно потягиваясь, побрел в спальню, крепко держась за мою руку.

Василий подхватил его на руки.

-Пойдем, малыш. Время надеть пижаму.